Translation of "пойдешь" in English

Пойдешь вместе?

Do you want to tag along?

С кем ты пойдешь?

Who will you go with?

Пойдешь со мной вечером в кино?

Will you go to the movies with me tonight?

Ты не пойдешь завтра на вечеринку?

Won't you come to the party tomorrow?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой?

What time will you go home today?

Ты пойдешь на вечеринку вместо меня?

Will you go to the party instead of me?

Ты пойдешь на танцы с Соней?

Will you be going to the dance with Sonya?

Почему ты не пойдешь поиграть с Томом?

Why don't you go play with Tom?

Мне все равно, с кем ты пойдешь.

I don't care who you're going with.

Почему ты не пойдешь и не выяснишь?

Why don't you go and find out?

Я пойду прогуляться, ты пойдешь со мной?

- I'm gonna go for a walk; will you come with me?
- I'm going to go take a stroll. Are you coming with me?

Ты пойдешь и заразишь не менее двадцати человек

You will go and infect twenty people at least

Куда ни пойдешь, везде одно и то же.

No matter where you may go, you may find the same thing.

Пойдешь на улицу в такой легкой одежде — простудишься.

- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.

Я пойду, если только ты пойдешь со мной.

I'll go provided you go with me.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру.

If you go to the movies, take your sister with you.

Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.

- If you go fishing tomorrow, I will, too.
- If you go fishing tomorrow, I'll go, too.

«Я тут за покупками собралась, пойдешь со мной?» — «Пойду!»

"I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"

Я встречаюсь за обедом с Томом. Пойдешь со мной?

I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?

Наверное, рано или поздно ты пойдешь по стопам родителей?

Sooner or later, you will succeed your parents won't you?

В Нидерландах, куда ни пойдешь, везде можно увидеть ветряную мельницу.

- Go where you will in Holland, you will see windmills.
- It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- In Netherlands you can see windmills wherever you go.

Не мог бы ты вернуть за меня две книги, если пойдешь сегодня в библиотеку?

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?

- Ты в этом году пойдешь в отпуск?
- Вы будете брать отпуск в этом году?

Will you be taking a holiday this year?

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?
- Вы пойдёте с Томом?
- Ты пойдешь с Томом?

Will you go with Tom?

- Во сколько ты сегодня пойдешь домой?
- Во сколько ты сегодня домой пойдёшь?
- Во сколько вы сегодня домой пойдёте?

What time will you go home today?

- Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду.
- Если ты не идёшь, то и я не пойду.

If you're not going I'm not going either.

- Неважно, пойдешь ты или нет.
- Неважно, пойдёте вы или нет.
- Неважно, поедешь ты или нет.
- Неважно, поедете вы или нет.

It makes no difference whether you go or not.

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

Will you come with me to the concert?