Translation of "подняли" in English

Все подняли бокалы.

They all raised their glasses.

Заключённые подняли ложную тревогу.

The prisoners gave a false alarm.

Они подняли холодильник по лестнице.

They lugged the refrigerator up the stairs.

и вы подняли удивительный вопрос,

and you brought up an amazing question,

Мы подняли паука и начали рассматривать,

We pick up the spider, and we start looking at it,

В булочной напротив мэрии подняли цены.

The baker in front of City Hall increased his prices.

Тому подняли зарплату на триста долларов.

Tom got a three hundred dollar raise.

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

It's not exact, but I think about 90% of you raised your hand.

- Солдаты были наготове.
- Солдат подняли по тревоге.

The soldiers were on the alert.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

They raised their glasses and toasted to their success.

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

People rose in revolt against the King.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford and Cernan flew the Lunar Module to within nine miles of the Moon’s surface.

- Мы не поднимали цены.
- Мы не подняли цены.
- Мы не стали поднимать цены

We haven't increased our prices.

Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.

The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us.