Translation of "90%" in English

- Прямой угол составляет 90 градусов.
- В прямом угле 90 градусов.

A right angle has ninety degrees.

90% которого производит кишечник,

90 per cent of which is produced in our intestines,

90% крупнейших городов мира

90 percent of the major cities in the world

Остальные 90% меняют профессию,

The other 90 percent, they change careers,

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

Raccoons eat their way through 90 percent of nests.

В 90-е годы турецкий

In the 90s, Turkish

Он дожил до 90 лет.

- He lived to be ninety.
- He lived until the age of 90.

Прямой угол составляет 90 градусов.

A right angle has ninety degrees.

Продолжительность футбольного матча - 90 минут.

- A football match lasts 90 minutes.
- A soccer match lasts 90 minutes.

Девятеро положили по 10$, получилось 90$.

Nine people put $10 in: We have $90.

Угол в 90 градусов называется прямым.

An angle of 90 degrees is called a right angle.

Пиво на 90% состоит из воды.

Beer consists of 90% water.

может быть 60 может быть 90,

there could be 60 there could be 90,

до 80 тысяч или 90 000,

to 80 something thousand or 90,000,

Почти 90-то проценты не квалифицированы.

Almost 90-something percent are not qualified.

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

90% of people picked the warm-colored one.

90% которых составляли несовершеннолетние младше 13 лет.

90 percent of them were less than 13 years old.

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

It's not exact, but I think about 90% of you raised your hand.

Как будто 90-е поколение немного проблематично

As if the 90 generation is a bit problematic

Он получил 90 из 100 по английскому.

He got 90 marks out of 100 in English.

резко возросло с середины 90-х годов.

increased dramatically from the mid-nineties.

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

but virtually 90% of that knowledge is based on US undergrads.

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

It has a two-person titanium sphere, 90 millimeters-thick,

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

going around the planet every 90 minutes,

Она может разгоняться до 90 миль в час.

She can do 90 miles an hour.

Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.

More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.

- Пиво состоит на 90% из воды.
- Пиво на девяносто процентов состоит из воды.
- Пиво на 90% состоит из воды.

Beer consists of 90% water.

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

we've got 90% of 12 year-olds watching porn on a regular basis.

Из них 90% погибнут от болезни из-за метастаз.

Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.

Прожить больше 90 лет - не такая уж и редкость.

- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

Он получил 90 баллов из 100 по английскому языку.

He got 90 marks out of 100 in English.

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

Бабушка Тома в свои 90 ещё ведёт очень активную жизнь.

At 90, Tom's grandmother still leads a very active life.

что произойдет, если я скажу Я дам вам 90% скидкой,

what happens if I said I'll give you 90% off,

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, which was used as a museum for almost 90 years

Испарение океанов, озёр и рек образует 90% всей воды в атмосфере.

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.

Ты когда-нибудь смотрел телесериал 90-х годов "Зена — королева воинов"?

Have you ever watched the '90s TV show Xena Warrior Princess?

Huffington Post и новостные сайты как и в 90-е годы.

Huffington Post and news sites like that are in the 90s.

Особо, уже когда ей стало сильно за 90, никто, в общем, не прислушивался,

Once she got well into her 90s no-one was paying much attention

Квадрат - это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов.

A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

I guess being a kid in the 90's is something like this

Сразу же после распада Советского Союза в 90-е годы, образом русских войск были

Right after the fall of the Soviet Union in the 90s, the image of Russian forces was of

но если это был секс с незнакомцем, в 90% случаев в дело был замешан алкоголь.

but when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

С большой долей вероятности без малого 90% языков мира могут исчезнуть к концу нынешнего века.

As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.

- Мой рост 1,9 метра.
- Мой рост 1 м 90 см.
- У меня рост метр девяносто.

I'm 1.9 meters tall.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.