Translation of "поддерживают" in English

Бедные поддерживают богатых.

The poor support the rich.

Полицейские поддерживают порядок.

The police keep order.

Маленькие подарки поддерживают дружбу.

Little presents keep a friendship alive.

Эти колонны поддерживают сцену.

These pillars support the stage.

Эти данные поддерживают гипотезу.

This data supports the hypothesis.

Почему только женщины поддерживают меня?

Why are only women following me?

Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.

Эти факты поддерживают мою гипотезу.

These facts support my hypothesis.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

A vast majority of people approve of the plan.

Россия и Китай поддерживают Алжир.

Russia and China support Algeria.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

We care about "does the data support the theory?"

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

radiating heat and keeping him cool.

и они поддерживают традиционный образ жизни.

and they maintain a traditional lifestyle.

Когда мне грустно, мои друзья поддерживают меня.

When I'm sad, my friends encourage me.

Современные музыкальные шкатулки уже даже поддерживают флешки.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

Потому что они всё ещё поддерживают соперничающие теории.

Because this is still consistent with rival theories.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Little presents keep a friendship alive.

Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.

Pilots communicate with airport services by radio.

они более сосредоточены на миссии, они поддерживают своих педагогов.

they are more mission-focused, they support the educators well.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Правила так же поддерживают принцип, что только спортсмены вызвавшие подозрение должны быть протестированы.

The ruling also upholds a policy that only athletes identified as suspicious need to be tested.