Translation of "подвести" in English

Если подвести итог сейчас с предложением

If we summarize now with a sentence

Я должен подвести часы на 2 минуты вперед.

I must put my watch forward two minutes.

Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.

- I must put my watch forward two minutes.
- I need to set my watch to two minutes faster.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Gods came down to earth to guide humanity to its end.

- Я не могу подвести отца.
- Я не могу подводить отца.
- Мне нельзя подводить отца.

I can't let my father down.

О [имя вымарано], я пришёл, чтобы подвести счёт твоим добродетелям. Я пришёл сказать, что, поистине, у тебя их нет.

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, - это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.

The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.