Translation of "сошли" in English

- Они сошли с ума.
- Вы сошли с ума.

They went crazy.

- Вы совсем сошли с ума?
- Вы совсем с ума сошли?

Have you gone completely insane?

Вы с ума сошли?

- Have you lost your mind?
- Are you out of your minds?

Вы с ума сошли!

You've gone mad!

Они сошли с ума.

They went crazy.

Люди сошли с ума.

People went crazy.

- Все с ума сошли?
- Все сошли с ума?
- Все с ума посходили?

Did everyone go crazy?

Вы все сошли с ума.

You've all gone mad.

Вы, ребята, сошли с ума?

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?
- Have you guys lost your minds?

- Вы спятили?
- С ума сошли?

- Are you crazy?
- Have you gone crazy?

С рельсов сошли несколько вагонов.

A few cars derailed.

Нет, вы не сошли с ума.

No, you are not crazy.

- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?

- Are you crazy?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?
- Have you become insane?
- Have you guys lost your minds?

На следующей станции почти все сошли с поезда.

At the next station, nearly everyone got off the train.

- Они все сошли с ума.
- Они все спятили.

They've all gone crazy.

- Вы все спятили?
- Вы все с ума сошли?

Are you all mad?

- Мы вышли из поезда.
- Мы сошли с поезда.

We got off the train.

Вы бы с ума сошли, если бы не сделали этого.

You'd be crazy not to do that.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Gods came down to earth to guide humanity to its end.

- Да ты с ума сошёл.
- Да вы с ума сошли.

- You must be mad!
- You must be mad.

Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод?

Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба с ума сошли?

Are you both crazy?

- Все что, с ума сошли?
- Все с ума, что ли, посходили?

Has everyone gone crazy?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Ты с ума сошла?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

- Are you crazy?
- Have you lost your reason?

- Ты спятил.
- Ты с ума сошел.
- Вы спятили.
- Вы с ума сошли.

You've gone mad.

Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Are you completely crazy?

- Ты сошёл с ума?
- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?
- Ты что, больной на голову?

Are you crazy?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- У тебя крыша поехала?
- Ты с ума сошла?

- Have you lost your reason?
- Have you gone mad?

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

Everyone went crazy.

- Ты совсем с ума сошел?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Ты совсем спятил?
- Ты совсем спятила?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Have you gone completely insane?

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- Вы рехнулись?
- Вы спятили?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

Have you gone crazy?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

Are you both crazy?

- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?
- Ты совсем ненормальный?
- Ты совсем ненормальная?
- Вы совсем ненормальный?
- Вы совсем ненормальная?
- Вы совсем ненормальные?

Are you completely mad?

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Are you insane?
- Are you off your rocker?