Translation of "поговорили" in English

Они поговорили?

Did they talk to each other?

- Мы обо всём поговорили.
- Мы поговорили обо всём.

We talked to everyone.

Мы немного поговорили.

- We talked to each other for a while.
- We talked for a while.

Мы серьёзно поговорили.

We talked seriously to one another.

Мы вчера поговорили.

We spoke yesterday.

Мы хорошо поговорили.

We had a good conversation.

- Мы поговорили с владельцем дома.
- Мы поговорили с хозяином дома.

We talked with the owner of the house.

- Мы разговаривали.
- Мы поговорили.

We talked.

Мы вчера не поговорили.

We didn't talk yesterday.

Мы о многом поговорили.

We talked about a lot of things.

Мы поговорили с Томом.

- We've talked to Tom.
- We talked with Tom.

Мы поговорили с ними.

We've talked to them.

Мы поговорили с ним.

We've talked to him.

Мы поговорили с ней.

We've talked to her.

Мы просто немного поговорили.

We just talked for a little bit.

Вы поговорили с Фадилом?

Did you talk to Fadil?

Мы поговорили достаточно откровенно.

We talked quite frankly.

Вы с ней поговорили?

- Have you talked to her?
- Did you talk to her?

Они поговорили друг с другом.

They talked to each other.

Я рад, что мы поговорили.

I'm glad we talked.

Спасибо, что поговорили со мной.

Thanks for talking to me.

Мы уже поговорили с полицией.

We already talked to police.

Том хочет, чтобы мы поговорили.

Tom wishes to speak with me.

Вы бы с ним поговорили?

Would you talk to him?

Вы с ним уже поговорили?

Have you talked to him yet?

Вы уже поговорили по телефону?

Are you through with the phone?

Мы поговорили за чашечкой кофе.

We talked over a cup of coffee.

Мы с Томом спокойно поговорили.

Tom and I talked quietly.

Мы уже поговорили с Томом.

We've already spoken to Tom.

- Том хотел, чтобы мы с тобой поговорили.
- Том хотел, чтобы мы с вами поговорили.

Tom wanted us to talk to you.

Они поговорили об этом по телефону.

They talked about it on the telephone.

В итоге мы очень хорошо поговорили.

We ended up having a really good talk.

Том и Мэри некоторое время поговорили.

Tom and Mary talked for some time.

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

We already talked.

Вы двое разве ещё не поговорили?

Haven't you two already talked?

Мы в самом деле хорошо поговорили.

We had a really good talk.

Мы поговорили с ним по телефону.

We talked over the phone.

- Мы с Томом поговорили о том, что случилось.
- Мы с Томом поговорили о том, что произошло.

Tom and I talked about what had happened.

Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.

It's extremely important that we speak to Tom.

Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.

I want you to talk to her.

Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.

I want you to talk to me.

- Мы говорили вполне откровенно.
- Мы поговорили достаточно откровенно.

We talked quite frankly.

- Мы говорили о них.
- Мы поговорили о них.

We have talked about them.

- Ты с ним поговорил?
- Вы поговорили с ним?

Have you spoken to him?

- Ты с ней поговорил?
- Вы поговорили с ней?

Have you spoken to her?

- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней поговорили?

Have you talked to her?

- Мы говорили о Бостоне.
- Мы поговорили о Бостоне.

We talked about Boston.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

- We talked about that.
- We've talked about it.

Том и Мэри поговорили о том, что произошло.

Tom and Mary talked about what had happened.

- Мы говорили в машине.
- Мы поговорили в машине.

We spoke in the car.

- Ты поговорил с Томом?
- Вы поговорили с Томом?

Have you spoken to Tom?

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

We spoke yesterday.

- Мы вчера поговорили за чаем.
- Мы вчера пообщались за чаем.

We had a chat over tea yesterday.

- Том хочет, чтобы мы поговорили.
- Том хочет, чтобы мы говорили.

Tom wants us to talk.

- Вам уже не нужен телефон?
- Вы уже поговорили по телефону?

Are you through with the phone?

- Ты с ними уже поговорил?
- Вы с ними уже поговорили?

Have you spoken to them yet?

- Ты с ней уже поговорил?
- Вы уже поговорили с ней?

Have you spoken to her yet?

- Ты с ним уже поговорил?
- Вы уже поговорили с ним?

- Have you talked to him yet?
- Have you spoken with him yet?
- Have you spoken to him yet?

- Ты поговорил с родителями Тома?
- Вы поговорили с родителями Тома?

Have you talked to Tom's parents?

- Ты уже поговорил с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?

Have you already talked with Tom?

- Ты с ним уже поговорил?
- Вы с ним уже поговорили?

Have you talked to him yet?

- Они поговорили об этом по телефону.
- Они обсудили это по телефону.

They talked about it on the telephone.

- Вы с ним уже поговорили?
- Ты с ним уже говорил?
- Вы с ним уже говорили?
- Вы с ней уже поговорили?
- Вы с ней уже говорили?

Have you already talked to him?

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

- We've talked about that.
- We talked about it.
- We talked about that.
- We've talked about it.

- Почему ты не поговорил с Томом?
- Почему вы не поговорили с Томом?

Why didn't you talk to Tom?

- У нас был хороший разговор.
- У нас состоялся хороший разговор.
- Мы хорошо поговорили.

We had a good conversation.

- Мы поговорили о своих планах на летние каникулы.
- Мы поговорили о своих планах на летний отпуск.
- Мы обсудили свои планы на летние каникулы.
- Мы обсудили свои планы на летние отпуска.

We had a chat about our plans for the summer vacation.

- Я хочу, чтобы ты с ним поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ним поговорили.

I want you to talk to him.

- Мне нужно, чтобы ты с ним поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с ним поговорили.

I need you to talk to him.

- Мне нужно, чтобы ты с ней поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с ней поговорили.

I need you to talk to her.

- Мне нужно, чтобы ты со мной поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы со мной поговорили.

I need you to talk to me.

- Я хочу, чтобы ты с нами поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с нами поговорили.

I want you to talk to us.

- Я хочу, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ними поговорили.

I want you to talk to them.

- Мне нужно, чтобы ты с нами поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с нами поговорили.

I need you to talk to us.

- Мне нужно, чтобы ты с ними поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с ними поговорили.

I need you to talk to them.

- Ты уже поговорил обо мне с Томом?
- Вы уже поговорили обо мне с Томом?

Have you told Tom about me yet?

- Я хочу, чтобы ты с ней поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.

I want you to talk to her.

- Ты бы лучше пошёл поговорил с Томом.
- Вы бы лучше пошли поговорили с Томом.

You'd better go and speak to Tom.

- Ты уже поговорил с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?
- Ты уже говорил с Томом?

Have you spoken with Tom yet?

- Ты уже поговорил с Томом?
- Ты уже поговорила с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?

Have you spoken to Tom yet?

- Вы вчера говорили с Томом?
- Вы поговорили вчера с Томом?
- Вы говорили вчера с Томом?

Did you talk to Tom yesterday?

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

Did you talk to them?

- Ты с ней разговаривал?
- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней разговаривали?
- Вы с ней поговорили?

Did you talk to her?

- Я хотел бы, чтобы ты с ней поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ней поговорили.

I'd like you to talk to her.

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Did you talk to him?

- Я хотел бы, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ними поговорили.

I'd like you to talk to them.

- Я хотел бы, чтобы ты с ним поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ним поговорили.

- I'd like you to talk to him.
- I'd like you to talk to her.
- I want you to talk to him.
- I want you to talk to her.
- I need you to talk to him.
- I need you to talk to her.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем поговорил.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем поговорили.

There's someone I want you to talk to.

- Я хочу, чтобы ты поговорил об этом с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поговорили об этом с Томом.

I want you to talk to Tom about that.