Translation of "серьёзно" in English

- "Вы серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
- "Ты серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".

"Are you serious?" "I'm absolutely serious."

"Серьёзно?" - "Да, серьёзно".

"Really?" "Yes, really."

- Серьёзно?
- Это серьёзно?

Is it serious?

- Серьёзно?
- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты что, серьёзно?
- Ты серьезно?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?
- Art thou being serious?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Серьёзно?

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

"Серьёзно?"

"Really?"

Серьёзно.

I'm serious.

- Давай поговорим серьёзно.
- Давайте поговорим серьёзно.
- Поговорим серьёзно.

Let's talk seriously.

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

Are you serious?

- Том серьёзно.
- Том это серьёзно.

Tom is being serious.

- Всё серьёзно.
- Дело обстоит серьёзно.

Things are serious.

- Что, серьёзно?
- Серьёзно, что ли?

- Oh, really?
- Oh, seriously?

- Слушай, я серьёзно.
- Послушай, я серьёзно.
- Послушайте, я серьёзно.

Look, I'm serious.

- Серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?

- Are you serious?
- Are you being serious?

- Правда? Ты серьёзно?
- Правда? Вы серьёзно?

Really? Are you serious?

- Ты серьёзно болен.
- Ты серьёзно больна.

You're very sick.

Если серьёзно,

So in seriousness,

Вы серьёзно?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you for real?
- Art thou being serious?

Я серьёзно!

- I mean it!
- I'm serious.

Это серьёзно.

- This is serious.
- That's serious.
- It's serious.

Что, серьёзно?

- Oh! Really?
- Oh! Seriously?

Мы серьёзно.

We're serious.

Ты серьёзно?

- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?

Я серьёзно.

I'm serious.

Что?.. Серьёзно?

What...for real?

Это серьёзно?

- Is it serious?
- Is this serious?

Звучит серьёзно.

That sounds serious.

Они серьёзно?

Are they serious?

Он серьёзно.

He's serious.

Чувак, серьёзно.

Dude, seriously.

- Я думал, ты серьёзно.
- Я решил, что ты серьёзно.
- Я думал, вы серьёзно.
- Я решил, что вы серьёзно.
- Я подумал, вы серьёзно.
- Я решил, что Вы серьёзно.
- Я подумал, Вы серьёзно.
- Я подумал, ты серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

- Шутки в сторону.
- Давайте серьёзно.
- Давай серьёзно.

Let's get serious.

- Ты серьёзно думаешь жениться?
- Вы серьёзно думаете жениться?
- Вы серьёзно думаете пожениться?

Are you serious about getting married?

- Ты шутишь или серьёзно?
- Вы шутите или серьёзно?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- Насколько серьёзно Том пострадал?
- Насколько серьёзно Том ранен?

How bad is Tom hurt?

- Я думал, вы серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

I thought you were serious.

- Нам надо поговорить серьёзно.
- Нам надо серьёзно поговорить.

We've got to talk seriously.

- Оба были серьёзно ранены.
- Обе были серьёзно ранены.

Both were seriously wounded.

- Ты серьёзно так думаешь?
- Вы серьёзно так думаете?

Do you seriously think that?

- Думаешь, Том это серьёзно?
- Думаете, Том это серьёзно?

Do you think Tom is serious?

это очень серьёзно.

this is real.

Я не серьёзно.

I'm not serious.

Это уже серьёзно.

Now it's getting serious.

Серьёзно, не пропадай!

Seriously, stay in touch.

Ты серьёзно болен.

You're seriously sick.

Ты не серьёзно!

You cannot be serious!

Вы не серьёзно!

You cannot be serious!

Я серьёзно говорю.

I speak seriously.

Это действительно серьёзно.

It's really serious.

Это довольно серьёзно.

It's quite serious.

Том серьёзно ранен.

- Tom is badly wounded.
- Tom has been seriously wounded.

Ты это серьёзно?

Did you mean it?

Теперь всё серьёзно.

Now it's serious.

Мы серьёзно поговорили.

We talked seriously to one another.

Она серьёзно заболела.

She became very ill.

Он это серьёзно.

He means it seriously.

Ты что, серьёзно?

Are you freaking serious?

Я очень серьёзно.

- I'm quite serious.
- I'm very serious.

Я говорил серьёзно.

- I was serious.
- I was being serious.

Насколько это серьёзно?

How serious is it?

Всё стало серьёзно.

Things got serious.

Том говорил серьёзно.

Tom was serious.

Том это серьёзно?

Is Tom serious?

Я вполне серьёзно.

- I'm quite serious.
- I'm very serious.

Это было серьёзно.

- That was serious.
- It was serious.

Это было серьёзно?

Was it serious?

Том серьёзно болен.

Tom is gravely ill.

Это серьёзно, доктор?

Is it serious, Doctor?

Это серьёзно, Том.

This is serious, Tom.

Это настолько серьёзно?

Is it that serious?

Это очень серьёзно.

It's very serious.

Слушай, я серьёзно.

Look, I'm being serious.