Translation of "периода" in English

Позитивные результаты этого периода —

And the positive results of that period

Лидийский король периода Карун

Lydian king of the Karun period

И после короткого периода недоверия

And after my brief mistrust,

Самый большой Император периода, Хирос

The biggest Emperor of the period, Chiros

Но в конце османского периода

But in the late Ottoman period

Они сделали имя Паша периода старого

They made the name Pasha period old

На деньги периода за 78000 TL

With the money of the period for 78000 TL

Микеланджело из другого гения того периода

Michelangelo from another genius of that period

после периода, который они называют спинальным шоком,

after this period they call spinal shock,

Вчера после долгого периода засушья был дождь.

It rained yesterday after it had been dry for a long time.

Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

Дымоходы продолжали свое существование до периода Орхан-бея.

The chimneys continued their existence until Orhan Bey period.

Динозавры в фильме "Парк Юрского периода" выглядели реалистично.

The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.

Учёные разочарованы: динозавры юрского периода не выглядят как динозавры.

Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.

Когда я был ребёнком, я любил фильм "Парк Юрского периода".

- When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
- When I was a kid, I loved "Jurassic Park".

теперь судоходен в течение бóльшего периода каждое лето, сокращая недели

is now navigable for longer periods every summer, cutting weeks off

Западная цивилизация, которая началась с республиканского периода, дала женщинам большие права.

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

Он не мог учиться в университете из-за этого периода незаконности

He was unable to study at the university due to this illegality period

Легенды о короле Хрольфе происходят из бурного периода истории Европы, традиционно

Legends about King Hrolf come from a tumultuous period of Europe’s history, traditionally

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

связи с одним из самых успешных командиров Франции того периода, генералом Моро. .

bond with one of France’s most successful commanders of this period, General Moreau.

С великой борьбой министра культуры и туризма того периода и директора музея Ушака.

With the great struggles of the Minister of Culture and Tourism of the period and the Director of the Uşak Museum.

За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из-за вспышки молнии.

With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.

Их раздел истории насчитывает сотни наименований, охватывающих все, от раннего человека и доисторического периода ...

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

And scientists think you could be contagious during most of this period.

Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.

Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.

Неизвестно, когда Хинамацури впервые начали праздновать, но Нагасибина в своей первоначальной форме праздновался уже во время периода Хэйан.

It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.

Если пользователь не ответил в течение этого периода времени, Вы можете изменить или удалить его или её предложение самостоятельно.

If a user has not responded within this period of time, you are free to change or delete his or her sentence yourself.

Перевод - всегда измена, и, как отметил один из писателей периода династии Мин, может быть разве что обратной стороной парчи: все нити на месте, но нет утончённости цвета и узора.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.