Translation of "обитания" in English

Пригодность для обитания —

Habitability --

Многие считали его местом обитания души,

It was considered by many to be the seat of the soul,

В любой среде обитания на Земле...

In every habitat on Earth,

как мы разрушаем их среду обитания

as we destroy their habitat

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

This is the fastest-growing habitat on Earth.

иметь среду обитания, необходимую для выживания и развития.

to have the habitat that they need to survive and thrive.

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

А мох любит темную и сырую среду обитания.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Среда их обитания — джунгли Центральной и Южной Америки.

They live in the jungles of Central and South America,

наша среда обитания сильно отличается друг от друга

our living environments are very different from each other

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

This will cause rounds of climate gentrification,

Если хочешь по-настоящему раствориться в такой среде обитания,

If you really wanna get close to... an environment like this,

Их среда обитания находится под угрозой из-за вырубки лесов.

Their habitat is threatened by deforestation.

эти особенности развивались в соответствии с их средой обитания и пищевыми привычками.

these features have evolved according to their habitats and nutritional habits.

- Они быстро приспособились к новому окружению.
- Они быстро привыкли к новым обстоятельствам.
- Они быстро адаптировались к новой среде обитания.

They adapted quickly to their new surroundings.