Translation of "выживания" in English

- Приспособление - секрет выживания.
- Адаптация - секрет выживания.

Adaptation is the secret of survival.

Тушка полезна для выживания.

[Bear] The carcass is good for the survivor.

Страх необходим для выживания.

Fear is essential for survival.

Это эволюционный механизм выживания,

It's an evolutionary survival mechanism -

необходимой для нашего глобального выживания,

a necessity for our global survival,

...что для выживания нужно суперчутье.

it takes super senses to survive.

Пища жизненно необходима для выживания.

Food is essential for survival.

Том научил Мэри навыкам выживания.

Tom taught Mary survival skills.

Это не отдых, это курсы выживания!

This is not a vacation, it's a survival course!

Тихо и спокойно! Туша полезна для выживания,

Nice and quiet! A carcass is good for the survivor.

Часть выживания в дикой природе — это находчивость.

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

иметь среду обитания, необходимую для выживания и развития.

to have the habitat that they need to survive and thrive.

а мы запрограммированы на поиски счастья для выживания.

and we are hardwired to seek out happiness to stay afloat.

Отлично! Там может быть много возможностей для выживания,

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

А тогда...это и вовсе превращается в режим выживания.

And then, it’s always survival mode.

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

and as a survivor, if I can't use my hands out here,

- Нам понадобится это, чтобы выжить.
- Нам это понадобится для выживания.

We will need this to survive.

рожать детей и быть вместе столько, сколько необходимо для их выживания.

making babies versus staying together long enough for those babies to survive.

но мы не можем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

but we can't start until you choose the survival strategy.

но мы не сможем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

but we can't start until you choose a survival strategy.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда.

Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.

За 2 недели все эти аспекты выживания надоели мне, а потом я присмотрелся к...

About two weeks I got bored with the whole survival aspect and then started looking at

Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.