Translation of "развития" in Hungarian

Центральная идея этого развития —

A fejlesztés alapja az a központi elv,

в общественных центрах раннего развития.

az életkoruknak megfelelő közoktatási központokban.

Мы находимся на этапе развития,

Olyan korban élünk,

Какой будет траектория развития мира,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

Поэтому, помимо развития проактивных решений,

E proaktív megoldások megvalósításán túl

Согласно теориям социального развития человека,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

задержек роста и развития речи,

illetve növekedési- és működészavaroktól,

подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний,

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

но, возможно, для развития высших форм жизни

de az összetett élet kialakulásához

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.

- Tájékoztass engem minden további fejleményről.
- Tájékoztasson engem minden további fejleményről.

Когда я начала писать диссертацию по психологии развития,

Mikor doktorimat írtam fejlődéspszichológiából,

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

De igen meglepő pályát futott be.

и находимся в зоне высокого риска развития психического расстройства.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Когда я называю кого-то тупым, это не оскорбление. Я указываю ему, что он имеет большой потенциал для умственного развития.

Ha hülyének nevezek valakit, nem sértegetni akarom. Csak jelzem számára, hogy az alapműveltségét ki kellene egészíteni.

Если дела идут из рук вон плохо и не видно света в конце тоннеля, значит, настало время разрабатывать планы стратегического развития.

Ha rosszul állnak a dolgok és nem látszik a fény az alagút végén, akkor ideje kidolgozni egy stratégiai fejlesztési tervet.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.