Translation of "любой" in English

0.018 sec.

Examples of using "любой" in a sentence and their english translations:

- Подойдёт любой журнал.
- Любой журнал сгодится.

Any magazine will do.

Любой товар.

Everything.

Любой своеобразен.

- Every person is unique.
- Everyone is unique.

- Можно в любой день.
- Любой день годится.

Either day is OK.

- Берите любой понравившийся цветок.
- Бери любой понравившийся цветок.

Take whichever flower you like.

- Приходите в любой день.
- Приходи в любой день.

Come on any day you like.

- Спросите у любой женщины.
- Спроси у любой женщины.

Ask any woman.

по любой причине.

for any reason,

Выбери любой цветок.

Choose any flowers you like.

Любой журнал подойдет.

Any magazine will do.

Любой хочет мира.

There is no one who doesn't desire peace.

Любой может участвовать.

Anybody can participate.

Любой может ошибиться.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Любой журнал подойдёт.

Any magazine will do.

Подойдёт любой журнал.

Any magazine will do.

для любой причины.

for whatever reason.

- Это любой ребёнок умеет.
- Это любой ребёнок может сделать.

Every child can do that.

- Том хотел победить любой ценой.
- Том хотел выиграть любой ценой.
- Том хотел одержать победу любой ценой.

Tom wanted to win at any cost.

- Любой ребенок может это сделать.
- С этим справится любой ребёнок.

Any child can do that.

- Любой дом лучше, чем никакого.
- Лучше любой дом, чем никакого.

Any house is better than none.

- Вы можете выбрать любой цвет.
- Ты можешь выбрать любой цвет.

You can choose any color.

из любой точки мира.

and all of that from anywhere in the world.

в любой части планеты,

in any part of the world,

любой может им научиться,

anyone can learn them,

как уничтожить любой микроб,

is that we actually know how to kill every kind of microbe,

Жизнь интереснее любой книги.

Life is more interesting than any book.

Приходите в любой день.

Come on any day you like.

Это любой ребёнок знает.

Any child knows that.

Пилюля от любой болезни.

A pill for every ill.

Любой может это сделать.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

Любой день, кроме понедельника.

Any day will do except Monday.

Это любой ребёнок ответит.

Any child can answer that.

Любой труд заслуживает награды.

Every effort deserves a reward.

Я против любой войны.

I'm opposed to any type of war.

Деньги решат любой вопрос.

Money will do anything.

Больнее, чем любой клинок.

More painful than any wedge.

Это любой может сделать.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

Спроси у любой женщины.

Ask any woman.

любой тип продукта, который

any type of product out there that's

- Участвовать может кто угодно.
- Любой может участвовать.
- Участвовать может любой желающий.

Anybody can participate.

- Любой из вас может сделать это.
- Любой из вас может это сделать.

Any of you can do it.

- Вы можете задать мне любой вопрос.
- Ты можешь задать мне любой вопрос.

You may ask me any question you want.

- Вы можете заболеть в любой момент.
- Ты можешь заболеть в любой момент.

You may fall ill at any moment.

- Мы должны остановить его любой ценой.
- Мы должны остановить её любой ценой.

He must be stopped at all costs.

отказываясь сбежать при любой возможности, —

while refusing to run for any exits

Любой человек видит лучших игроков

Anybody can see who the top players are out there,

Здесь в любой момент времени

It's also where, at any one time,

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

Now, to the heart of any launch vehicle is the engine.

Еда – неотъемлемая часть любой миссии.

[Bear] Food is an important part of any mission.

тот, кто на любой вопрос

the one who, no matter what the question is,

Мы сохраним мир любой ценой.

We will keep the peace at all costs.

Можете выбрать любой, какой понравится.

You may choose whichever you like.

Войны необходимо избежать любой ценой.

War must be avoided at all costs.

Можешь задать мне любой вопрос.

Please feel free to ask me any question.

Она красивее любой другой девушки.

She is more beautiful than any other girl.

Он придёт в любой момент.

- He'll be here any moment.
- He will be here any moment.

Я готов к любой ситуации.

I'm prepared for any situation.

Матч состоится при любой погоде.

The game will be played rain or shine.

Выберите любой, какой вам нравится.

Choose whichever you like.

Тому можно выбрать любой цвет.

Tom may choose whichever color he likes.

Том готов к любой неожиданности.

Tom is prepared for whatever may happen.

Мы должны победить любой ценой.

We must win at all costs.

Он может писать любой рукой.

He can write with either hand.

Мы сделаем это любой ценой.

We'll do that at any cost.

Ты можешь выбрать любой цвет.

You can choose any color.

или любой другой номер листинга.

or whatever the listing number is.

любой, кто заинтересован в этом

anyone who's interested in that

- Это мог бы сделать любой из нас.
- Любой из нас мог бы это сделать.
- Любой из нас мог это сделать.

Any one of us could do it.

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Любой человек может с этим справиться.
- Любой человек может это выполнить.

Anyone can do that.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

Any student can answer that question.

- Вы можете припарковаться на любой стороне улицы.
- Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы.

You can park on either side of the street.

- Я осуществлю этот план любой ценой.
- Я воплощу в жизнь этот план любой ценой.

I will carry out this plan at any price.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой студент может ответить на этот вопрос.

Any student can answer that question.

- Твоя мечта может осуществиться в любой момент.
- Ваша мечта может осуществиться в любой момент.

Your dream may come true at any moment.

но любой может стать жертвой того,

but we can all fall prey

Им болеют люди любой этнической принадлежности,

It affects all ethnicities,

любой, кто захочет, по всему миру

and that means that anyone who wants to around the world

Все эти профессии необходимы любой стране,

These are all the professions that a country needs,

Можно найти карандаш на любой вкус,

There is a pencil for everyone,

чем в любой другой стране мира.

than almost any nation on the planet.

В любой среде обитания на Земле...

In every habitat on Earth,

не регулировать любой вид доски, но

not to regulate any kind of board but

любой человек строит могилу для себя

either man is building a grave for himself

В любой момент может пойти дождь.

- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.

Это любой ребёнок мог бы сделать.

Any child could do that.

Пожар может случиться в любой момент.

A fire may happen at any moment.

Я должен спасти её любой ценой.

I must save her at all costs.

Мы должны предотвратить войну любой ценой.

We must prevent war at any cost.

Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт.

May I use your pencil? Any one will do.

Любой врач скажет тебе бросить курить.

Any doctor will tell you to quit smoking.

Мы должны защищать свободу любой ценой.

We must defend our freedom at all cost.