Translation of "никуда" in English

- Никуда не ходи.
- Никуда не ходите.

Don't go anywhere.

- Тебе нельзя никуда идти.
- Тебе нельзя никуда ехать.
- Вам нельзя никуда идти.
- Вам нельзя никуда ехать.

You can't go anywhere.

- Том никуда не ходил.
- Том никуда не ездил.
- Том никуда не пошёл.
- Том никуда не поехал.

Tom didn't go anywhere.

- Я никуда не ходил.
- Я никуда не ездил.
- Я никуда не пошёл.
- Я никуда не поехал.

I didn't go anywhere.

- Оно никуда не годится.
- Он никуда не годится.
- Это никуда не годится.

It is good for nothing.

- Никто никуда не идет.
- Никто никуда не идёт.
- Никто никуда не едет.

- Nobody's going anywhere.
- Nobody is going anywhere.
- No one's going anywhere.

- Я никуда не иду.
- Я никуда не поеду.
- Я никуда не пойду.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

- Ты никуда не пойдёшь.
- Ты никуда не идёшь.

You're not going anywhere.

- Я никуда не иду.
- Я никуда не уйду.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anyplace.

- Том никуда не идёт.
- Том никуда не едет.

Tom is going nowhere.

- Я никуда не поеду.
- Я никуда не пойду.

- I'm not going anywhere.
- I won't go anywhere.

Никуда не ходи.

Don't go anywhere.

Никуда не ходите.

Don't go anywhere.

- Мы никуда не пойдём.
- Мы не собираемся никуда идти.
- Мы не собираемся никуда выходить.

We're not going out.

- Не ходи никуда один, ладно?
- Не ходите никуда одни, ладно?
- Не ходи никуда одна, ладно?
- Не ходите никуда один, ладно?
- Не ходите никуда одна, ладно?

Don't go anywhere alone, OK?

- Я никуда не хочу идти.
- Я не хочу никуда идти.
- Я не хочу никуда ехать.
- Я никуда не хочу ехать.

I don't want to go anywhere.

- Том не хотел никуда идти.
- Том не хотел никуда ехать.
- Том никуда не хотел идти.
- Том никуда не хотел ехать.

Tom didn't want to go anywhere.

- Тому не хочется никуда идти.
- Том не хочет никуда идти.
- Тому не хочется никуда ехать.
- Том не хочет никуда ехать.

Tom doesn't want to go anywhere.

- Том сегодня никуда не ходил.
- Том сегодня никуда не пошёл.
- Том сегодня никуда не поехал.
- Том сегодня никуда не ездил.

Tom didn't go anywhere today.

- Никогда и никуда не ходи один.
- Никогда никуда не ходи один.
- Никогда никуда не ходи одна.
- Никогда никуда не ходите один.
- Никогда никуда не ходите одна.

Never go anywhere alone.

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

- I don't feel like going out.
- I'm not in a mood to go out.

- Я никуда не хочу идти.
- Я не хочу никуда идти.

- I don't want to go any place.
- I don't want to go anywhere.

- Мы сейчас никуда не идём.
- Мы сейчас никуда не едем.

We're not going anywhere now.

- Без меня никуда не ходи.
- Без меня никуда не ходите.

Don't go anywhere without me.

- Без нас никуда не ходи.
- Без нас никуда не ходите.

Don't go anywhere without us.

- Без них никуда не ходи.
- Без них никуда не ходите.

Don't go anywhere without them.

- Без него никуда не ходи.
- Без него никуда не ходите.

Don't go anywhere without him.

- Без неё никуда не ходи.
- Без неё никуда не ходите.

Don't go anywhere without her.

- Я не собираюсь никуда идти.
- Я не собираюсь никуда ехать.

I'm not going to go anywhere.

- Том не планировал никуда идти.
- Том не планировал никуда ехать.

Tom didn't plan to go anywhere.

- Тому не надо никуда идти.
- Тому не надо никуда ехать.

Tom doesn't have to go anywhere.

- Том не готов никуда идти.
- Том не готов никуда ехать.

Tom isn't ready to go anywhere.

- Нам не нужно никуда ехать.
- Нам не нужно никуда идти.

We don't need to go anywhere.

- Я не планировал никуда идти.
- Я не планировал никуда ехать.

I didn't plan to go anywhere.

- Тому не пришлось никуда идти.
- Тому не пришлось никуда ехать.

Tom didn't have to go anywhere.

Мне никуда не нужно.

I don't have anywhere I need to be.

Я никуда не иду.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

Она никуда не идёт.

He's not going anywhere.

Никуда не ходи, понял?

Don't go anywhere, OK?

Никуда не ходи, поняла?

Don't go anywhere, OK?

Никуда не ходите, ясно?

Don't go anywhere, OK?

Оно никуда не годится.

It is good for nothing.

Мы никуда не идём.

- We're not going anywhere.
- We aren't going anywhere.

Ты никуда не пойдёшь.

You're not going anywhere.

Мы никуда не ходили.

We didn't go anywhere.

Том никуда не идет.

Tom isn't going anywhere.

Никуда я не хочу.

I do not want to go anywhere.

Тебе нельзя никуда ехать.

You can't go anywhere.

Вам нельзя никуда ехать.

You can't go anywhere.

Том никуда не торопился.

Tom wasn't in a hurry.

- Я без тебя никуда не пойду.
- Я без вас никуда не пойду.
- Я без тебя никуда не поеду.
- Я без вас никуда не поеду.

I won't go anywhere without you.

- Так ты завтра никуда не идёшь?
- Так ты завтра никуда не едешь?
- Так вы завтра никуда не идёте?
- Так вы завтра никуда не едете?

So you're not going anywhere tomorrow?

- Тому не хочется сегодня никуда идти.
- Тому не хочется сегодня никуда ехать.
- Том не хочет сегодня никуда идти.
- Том не хочет сегодня никуда ехать.

Tom doesn't want to go anywhere today.

- Я сегодня никуда не собираюсь.
- Я не планирую никуда сегодня идти.

I'm not planning to go anywhere today.

- Я сегодня вечером никуда не пойду.
- Я вечером никуда не пойду.

I won't be going out tonight.

- Мы вчера вечером никуда не выходили.
- Мы вчера вечером никуда не ходили.

We didn't go out last night.

- Не беспокойся. Я никуда не иду.
- Не беспокойтесь. Я никуда не иду.

Don't worry. I'm not going anywhere.

- Том больше никуда не хочет идти.
- Том больше никуда не хочет ехать.

Tom doesn't want to go anywhere else.

- Мне сегодня не нужно никуда идти.
- Мне сегодня никуда не нужно идти.

I don't need to go anywhere today.

- Ты никуда этим летом не собираешься?
- Вы никуда этим летом не собираетесь?

Aren't you going to go anywhere this summer?

- Том сказал, что никуда не идёт.
- Том сказал, что никуда не едет.

- Tom said he's not going anywhere.
- Tom said he isn't going anywhere.
- Tom said that he's not going anywhere.
- Tom said that he isn't going anywhere.

- Я, наверное, никуда сегодня не пойду.
- Я, наверное, никуда сегодня не поеду.

I'll probably not go anywhere today.

- Я сегодня не собираюсь никуда идти.
- Я сегодня не собираюсь никуда ехать.

I don't intend to go anywhere today.

- Тому не нужно было никуда ходить.
- Тому не нужно было никуда ездить.

Tom didn't need to go anywhere.

- Я не планирую завтра никуда идти.
- Я не планирую завтра никуда ехать.

I don't plan to go anywhere tomorrow.

- Он сказал, что никуда не идёт.
- Он сказал, что никуда не едет.

He said he wasn't going anywhere.

- Она сказала, что никуда не идёт.
- Она сказала, что никуда не едет.

She said she wasn't going anywhere.

- Я больше никуда не хочу идти.
- Я больше никуда не хочу ехать.

There's nowhere else I want to go.

- Я никуда не ездил на каникулы.
- Я никуда не ездил на каникулах.

I didn't go anywhere during the holiday.

Она теперь никуда не денется.

He's not going anywhere now.

Теперь она никуда не денется.

He's not going anywhere now.

Никуда не уходи, оставайся там.

Don't go anywhere, stay there.

В воскресенье никуда не собираюсь.

I am not going anywhere on Sunday.

Я никуда не могу пойти.

I can't go anywhere.

Ты уже никуда не годишься.

You're already useless.

Никуда не ходи без Тома.

Don't go anywhere without Tom.

Я никогда никуда не хожу.

I never go anywhere.

Я вчера никуда не ходил.

I didn't go anywhere yesterday.

Мы сегодня никуда не идём.

We're not going anywhere today.

С острова никуда не деться.

There's no way off the island.

Я никуда не посылал Тома.

I didn't send Tom anywhere.

Мне не хотелось никуда выходить.

I didn't feel like going out.

Мне неохота сейчас никуда идти.

I don't feel like going out right now.

Я никуда не хочу идти.

- I don't want to go any place.
- I don't want to go anywhere.

Этот инструмент никуда не годится.

This tool is good for nothing.