Translation of "неспособны" in English

Говорят, что животные неспособны ненавидеть.

They say that animals aren't able to hate.

Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.

Young children are incapable of abstract thinking.

Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.

We were unable to finish our homework in time.

Том и Мария были абсолютно неспособны перестать себя винить.

Tom and Mary couldn't stop blaming themselves.

С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы неспособны летать.
- Страусы не могут летать.

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

- Мы не смогли понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

We were unable to follow his logic.

- Мы были не в состоянии понять его логику.
- Мы не смогли понять его логику.
- Нам не удалось понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

We were unable to follow his logic.

Дети в возрасте до восьми лет имеют недоразвитые лобные доли, что может вызывать у них неспособность отделять действительность от фантазий. Некоторые из них могут верить, например, в монстров у себя в шкафу или под кроватью. Также они иногда неспособны отличить сны от реальности.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

- К сожалению, мы не могли помочь вам.
- К сожалению, мы не смогли помочь вам.
- К сожалению, мы не сумели помочь вам.
- К сожалению, мы были не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.
- К сожалению, у нас не получилось помочь вам.
- К сожалению, нам не удалось помочь вам.
- К сожалению, мы оказались неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы были неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы оказались не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, у нас не было возможности помочь вам.
- Мы сожалеем, что не смогли вам помочь.

- We're sorry we weren't able to help you.
- We're sorry that we weren't able to help you.