Translation of "ненавидеть" in English

Люблю тебя ненавидеть.

I love to hate you.

Тома невозможно ненавидеть.

Tom is the kind of guy you just can't hate.

- Я не могу ненавидеть тебя.
- Я не могу вас ненавидеть.
- Я не могу тебя ненавидеть.

- I can't hate you.
- I cannot hate you.

- Я не могу вас ненавидеть.
- Я не могу тебя ненавидеть.

- I can't hate you.
- I cannot hate you.

- Как я мог его ненавидеть?
- Как я могла его ненавидеть?

How could I hate him?

- Как я могла её ненавидеть?
- Как я мог её ненавидеть?

How could I hate her?

Я начинаю её ненавидеть.

I'm beginning to hate her.

Не надо меня ненавидеть!

- Don't hate me!
- Don't hate me.

Этого парня невозможно ненавидеть.

You can't hate the guy.

Люди должны перестать ненавидеть.

People need to stop hating.

Том будет меня ненавидеть.

Tom is going to hate me.

- Я никогда не мог ненавидеть тебя.
- Я никогда не мог ненавидеть вас.
- Я никогда не могла ненавидеть тебя.
- Я никогда не могла ненавидеть вас.

I could never hate you.

найдите работу, которую будете ненавидеть.

get a job you hate.

Говорят, животные не способны ненавидеть.

They say that animals aren't able to hate.

Я не могу ненавидеть тебя.

I cannot hate you.

Я не могу их ненавидеть.

I cannot hate you.

Я не могу тебя ненавидеть.

- I can't hate you.
- I cannot hate you.

Говорят, что животные неспособны ненавидеть.

They say that animals aren't able to hate.

Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Please don't hate me.

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

Do people really have to hate one another?

Ненавидеть кого-то так легко.

Hating someone is so easy.

Ненавидеть кого-то очень легко.

Hating someone is so easy.

Как я могу ненавидеть Тома?

How could I hate Tom?

Я никогда не мог ненавидеть тебя.

I could never hate you.

- Критики не избежать.
- Ненавистники будут ненавидеть.

Haters gonna hate.

Не надо ненавидеть меня за это.

Don't hate me for that.

Я по-настоящему начинаю ненавидеть Австралию.

I'm really starting to hate Australia.

Не надо меня за это ненавидеть.

Don't hate me for this.

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

if a terrorist can learn to stop hating

Том почувствовал, что начинает ненавидеть свою жену.

Tom found himself starting to hate his wife.

Я начинаю по-настоящему ненавидеть этот город.

I'm really starting to hate this town.

Он будет просто ненавидеть, и он будет

He'll just take their hate and he'll

Бассам говорит, что не стал снова ненавидеть израильтян,

Bassam says he still doesn't hate Israelis,

Я жил среди людей и научился их ненавидеть.

I lived among men and learned to hate them.

КК: Я могу ненавидеть кемпинг, но я люблю политику.

CQ: I may hate camping, but I love politics.

- Не надо меня ненавидеть!
- Не презирай меня!
- Не надо меня ненавидеть.
- Не питай ненависть ко мне.
- Не питайте ненависть ко мне.

- Don't hate me!
- Don't hate me.

Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.

Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.

- Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
- Если вы это сделаете, вас все возненавидят.

If you do that, everyone's going to hate you.

Три вещи можно ненавидеть вечно: углы мебели, час пик и неправильное ударение в слове "звонит".

There are three things you can hate eternally: the corners of furniture, rush hour, and the incorrect stress on the word "звонит".

Не будь слишком плохим, иначе тебя будут ненавидеть, но не будь и слишком хорошим, иначе тебя съедят.

Do not be too bad, or you will be hated, nor too good, or you will be eaten.

Быть влюблённым — это не то же самое, что любить. Ты можешь быть влюблён в женщину и тем не менее её ненавидеть.

To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.

- Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть.
- Если ты это сделаешь, тебя все возненавидят.
- Если вы это сделаете, вас все возненавидят.

If you do that, everyone's going to hate you.

- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на ненависть к кому-то.
- Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого-то ненавидеть.

Life is too short to waste time hating anyone.

- Я знаю, что Том будет ненавидеть меня за это.
- Я знаю, что Том будет возненавидит меня за это.
- Я знаю, что Том меня за это возненавидит.

- I know Tom will hate me for this.
- I know that Tom will hate me for this.