Translation of "настаиваю" in English

- Заходи. Я настаиваю.
- Входи. Я настаиваю.
- Входите. Я настаиваю.
- Заходите. Я настаиваю.

Come in. I insist.

- Я настаиваю на этом.
- Я на этом настаиваю.

I insist on that.

Я настаиваю на вашем присутствии.

I insist on your being present.

Я настаиваю на своём прежнем утверждении.

I stand by my previous statement.

Я настаиваю на том, что я невиновен.

I insist that I'm innocent.

Я настаиваю на том, чтобы это сделать.

I insisted on doing it.

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

- and a lot of people think this is crazy but I stand by it 100% -

Я настаиваю, что он должен пойти с нами.

I insist that he should go with us.

Я настаиваю на том, чтобы она была честной.

I insist that she was honest.

Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.

- I insist that we do this now.
- I insist we do this now.

- Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен.
- Я настаиваю на соблюдении правил, даже если не со всеми из них согласен.

I enforce the rules even though I don't agree with them all.

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.