Translation of "надоедают" in English

Его разговоры мне надоедают до смерти.

His talk bores me to death.

Если учащийся и его преподаватель друг другу надоедают, значит они оба напрасно теряют своё время.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.