Translation of "теряют" in English

Они теряют время.

They're wasting time.

Они теряют кровь.

They are losing blood.

Люди теряют работу.

People are losing their jobs.

Они теряют терпение.

They're losing their patience.

Люди теряют конечности от столбняка.

you know, people lose limbs from tetanus.

Большинство деревьев зимой теряют листья.

- Many trees are bare in winter.
- Many trees lose their leaves in the winter.
- Most trees lose their leaves in the winter.

Многие деревья теряют зимой листву.

Many trees lose their leaves in the winter.

Том и Мэри теряют терпение.

Tom and Mary are running out of patience.

Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.

Girls are losing their virginity earlier and earlier.

Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.

Куда идёшь ты, когда дни теряют цвет?

Where do you go when days are bleak?

Я подбираю моменты радости за людьми, которые их теряют.

I collect passages of joy, of people when they lose it.

Пролетарии в этой революции ничего не теряют, кроме своих цепей.

The proletarians lose nothing in this revolution but their chains.

- Они не знают, что теряют.
- Они не знают, что упускают.

They don't know what they are missing.

Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

Если учащийся и его преподаватель друг другу надоедают, значит они оба напрасно теряют своё время.

If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.