Translation of "занимать" in English

- Лучше покупать, чем занимать.
- Лучше купить, чем занимать.

Better buy than borrow.

Смелости тебе не занимать!

You have a lot of nerve!

Тому ума не занимать.

Tom has a lot of brains.

должен занимать первое место.

should rank at the top.

Я не хочу занимать деньги.

I don't want to borrow any money.

Все стали занимать свои места.

- Everyone began to take their places.
- Everyone began to take their seats.

- Советую тебе не занимать деньги у друзей.
- Советую вам не занимать деньги у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

Я не могу больше занимать деньги.

I can't borrow any more money.

Уверенности в себе нам не занимать.

We don't lack self-confidence.

- Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.
- Она посоветовала ей не занимать денег у друзей.

She advised him not to borrow money from his friends.

Должны занимать меньше места и меньше весить,

They need to take less space and less weight,

Советую тебе не занимать деньги у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

Советую вам не занимать деньги у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

- Мне вообще не надо было занимать у него денег.
- Мне вообще не надо было занимать у неё денег.

I should never have borrowed money from him.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

or borrowing money from China or the World Bank.

Давайте больше не будем занимать больничные коридоры напрасно

Let's not occupy the hospital corridors in vain anymore

Советую тебе никогда не занимать денег у друзей.

I advise you not to borrow money from your friends.

Я не думаю, что должен занимать ещё денег.

- I don't think I should borrow any more money.
- I don't think that I should borrow any more money.

Я не буду занимать деньги у этих людей.

I will not borrow money from those people.

- У Тома ума палата.
- Тому ума не занимать.

Tom has a lot of brains.

Он посоветовал ей не занимать у друзей деньги.

She was advised by him not to borrow money from his friends.

Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.

She advised him not to borrow money from his friends.

- Я посоветовал Тому не занимать слишком много денег у Мэри.
- Я посоветовала Тому не занимать слишком много денег у Мэри.

I advised Tom not to borrow too much money from Mary.

Он посоветовал ей не занимать у его друзей деньги.

She was advised by him not to borrow money from his friends.

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

I make it a rule never to borrow money.

Два тела не могут занимать одно и то же место в пространстве.

Two bodies cannot occupy the same place in space.

- Не думаю, что тебе стоит занимать у Тома деньги.
- Не думаю, что вам стоит занимать у Тома деньги.
- Не думаю, что тебе стоит одалживать у Тома деньги.
- Не думаю, что вам стоит одалживать у Тома деньги.

- I don't think you should borrow money from Tom.
- I don't think that you should borrow money from Tom.

- Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
- Я взял за правило никогда не давать денег в долг.

I make it a rule never to borrow money.