Translation of "Мыши" in English

0.019 sec.

Examples of using "Мыши" in a sentence and their english translations:

- Мыши мечта всех кошек.
- Мечта всех кошек - мыши.

Mice are the dream of all cats.

эти летучие мыши

these bats

Мыши переносят заразу.

Mice carry the plague.

Мыши любят сыр.

Mice like cheese.

Мыши пьют воду.

Mice are drinking the water.

Мыши размножаются быстро.

Mice reproduce quickly.

Летучие мыши — млекопитающие.

Bats are mammals.

это задача летучей мыши

this is the task of the bat

летучие мыши первого типа

first-type small-bodied bats

Мыши отличаются от крыс.

Mice are distinct from rats.

Для мыши кошка - лев.

To the mouse a cat is a lion.

Мыши мечта всех кошек.

Mice are the dream of all cats.

Летучие мыши используют эхолокацию.

Bats use echolocation.

Мыши не любят сыр.

Mice don't like cheese.

Летучие мыши меня пугают.

Bats scare me.

- Кот за двери - мыши в пляс.
- Кот из дома – мыши в пляс.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.

- Кот из дома – мыши в пляс.
- Кот из дома — мыши в пляс.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat leaves, the rat dances.

летучие мыши очень старые существа

bats are very old creatures

летучие мыши бешенство, толчки, мерс,

bats rabies, jolts, mers,

в какой-то летучей мыши

in some bat

Кошка медленно приблизилась к мыши.

The cat slowly approached the mouse.

Мне нужен коврик для мыши.

I need a mouse pad.

Летучие мыши охотятся по ночам.

Bats hunt at night.

Они бедны как церковные мыши.

- They are as poor as church mice.
- They're as poor as church mice.

Исследование 2012 года показало, что мыши,

A 2012 study found that mice

Что это за звук? Летучие мыши!

What's that sound? Oh, bats!

что это за тема летучей мыши

what is this bat subject

Почему летучие мыши поднимаются так много?

Why are bats coming up so much?

летучие мыши имеют много разных характеристик

bats have many different characteristics

Австралийская черная собака в летучей мыши

Australian black dog in bat

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

bats also have high resistance

настоящие владельцы всех них - летучие мыши

the real owners of all of them are bats

Летательный аппарат, вдохновленный крыльями летучей мыши

A flying machine inspired by the bat's wings

Летучие мыши — млекопитающие, как и мы.

Bats are mammals, just like us.

Летучие мыши не птицы, а млекопитающие.

- A bat is not a bird, but a mammal.
- Bats are not birds, they're mammals.

Кот из дома - мыши в пляс.

When the cat's away, the mice do play.

Многие думают, что летучие мыши - птицы.

- A lot of people think that bats are birds.
- A lot of people think bats are birds.

Кот за двери - мыши в пляс.

When the cat is away, the mice will play.

Кот из дома – мыши в пляс.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the landlord's away, the tenants will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

PETA обвинила его за сожжение мыши.

PETA accused him of setting his mouse on fire.

Летучие мыши не птицы, они млекопитающие.

Bats are not birds, they're mammals.

- Мышь меньше крысы.
- Мыши меньше крыс.

A mouse is smaller than a rat.

Кошки и мыши являются естественными врагами.

Cats and mice are natural enemies.

Не смотри на лазерный луч мыши.

Don't stare into the mouse laser beam.

поэтому вы можете видеть движения мыши

so you can see the mouse moves

В частности, в моей лаборатории это мыши.

Specifically, in my lab, mice.

эти летучие мыши переносят вирус очень легко

these bats carry the virus very easily

Летучие мыши составляют 20% млекопитающих в мире

Bats make up 20% of the world's mammals

если летучие мыши не едят этих насекомых

if bats don't eat those insects

летучие мыши-вампиры уже во многих фильмах

vampire bats are already in many movies

летучие мыши живут ночью, как в комиксах.

bats live the night just like in the comics.

Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.

The mice kept nibbling at the cactus, no matter how much it pricked them and made them cry.

- Мыши проникали в его квартиру через дырку в стене.
- Через дыру в стене в его квартиру пробирались мыши.

Mice have been getting into his apartment through a hole in the wall.

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

you can see that the mouse goes back to its normal brain function

эти летучие мыши потребляют до 120% своего веса.

these bats consume up to 120% of their weight.

В результате летучие мыши очень важны для жизни.

As a result, bats are very important for life.

некоторые страны, когда летучие мыши повреждены естественным путем

some countries when bats are damaged naturally

но летучие мыши не являются злом или злом

but bats are neither evil nor evil

- Летучие мыши сторонятся света.
- Летучая мышь сторонится света.

The bat flees the light.

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

Давайте сделаем ему заявление тоже. Летучие мыши могут летать

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек?

Do cats eat bats or do bats eat cats?

Я думаю, что у нас на чердаке есть мыши.

I think we have some mice in the attic.

и вы можете в итоге выглядеть на записях мыши

and you can end up looking at mouse recordings

ваших пользователей и как вы видя эти записи мыши,

of your users and as you're seeing these mouse recordings,

прожили почти в четыре раза дольше, чем мыши, лишённые оперы.

they lived almost four times as long as mice who were denied their fill of opera.

из-за этой ситуации летучие мыши становятся ближе к людям

because of this situation, bats get closer to people

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

Второй тип - летучие мыши с крупными телами и питанием фруктами.

The second type is bats with large bodies and fruit feeding.

в то же время самое большое доказательство эволюции - летучие мыши.

at the same time, the biggest proof of evolution is bats.

Моя мать при виде мыши каждый раз падает в обморок.

My mother faints every time she sees a mouse.

- Кот из дома – мыши в пляс.
- Без кота мышам раздолье.

- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.

Так как же вирус передается от этой летучей мыши к человеку?

So how does the virus pass from this bat to human?

как будто мы сказали нам, что летучие мыши очень плохие существа

as if we told us that bats are very bad creatures

Вот почему вирус, попадающий в тело летучей мыши, выглядит очень устойчивым.

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

метаболизм этой летучей мыши также быстрый. Но так как тело большое

the metabolism of this bat is also fast. But since the body is large

Эхо устал и проголодался. На полёт у летучей мыши уходит много сил.

Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.

Мой сын думает, что летучие мыши — это рептилии, потому что они похожи на птеранодонов.

My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.

Я не знаю, знаете ли вы, но когда Google щелкает правой кнопкой мыши, как это

I don't know if you know, but when Google right clicks like this

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.