Translation of "ложью" in English

Слух оказался ложью.

The rumor turned out to be false.

Всё казалось ложью.

Everything seemed like a lie.

Сказанное Томом было ложью.

What Tom said was a lie.

Это было бы ложью.

That would be a lie.

Это всё оказалось ложью.

So it was all a lie.

Это не было ложью.

That wasn't a lie.

Сказанное им оказалось ложью.

What he said turned out to be false.

- То, что он говорил, оказывалось ложью.
- То, что он сказал, оказалось ложью.

- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.

Всё было одной большой ложью.

It was all a big lie.

Это всё было большой ложью.

It was all a big lie.

Слова его матери не были ложью.

His mother was right.

Её история не может быть ложью.

Her story cannot be a lie.

То, что она сказала, оказалось ложью.

What she said turned out to be false.

Всё, что ты сказал, было ложью.

Everything you said was false.

Всё, что сказал Том, было ложью.

Everything Tom said was a lie.

Поцелуи, объятия, ласки... всё было ложью.

Kisses, hugs, affections... it was all fake.

То, что он говорил, оказывалось ложью.

What he said turned out to be a lie.

Любовь может быть ложью, однако ненависть правдива.

Love can be fake, but hate is real.

Всё, что я знал о Томе, оказалось ложью.

Everything I thought I knew about Tom was a lie.

Скажи ей, что я сыт по горло её ложью.

Tell her that I am fed up of her lies.

Никогда не говорите правды, когда можно обойтись хорошей ложью.

Never tell the truth when a good lie will do.

люди, которые так одержимы такой ложью, все равно замечают в обществе

people who are so toothed with such lies are noticed in the society anyway

Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью.

I could tell you that I love you, but I'd be lying.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

That was a lie.

Начиная с этих 5 минут, а затем продолжая с ложью, сказанной, чтобы привлечь внимание

Beginning with this 5 minutes, and then continuing with the lie told to draw attention

- Он не делает никакого различия между правдой и неправдой.
- Он не делает никакого различия между истиной и ложью.

- He has no sense of right and wrong.
- He makes no distinction between right and wrong.