Translation of "оказывалось" in English

То, что он говорил, оказывалось ложью.

What he said turned out to be a lie.

- То, что он говорил, оказывалось ложью.
- То, что он сказал, оказалось ложью.

- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.

Большая часть величайших зол, причинённых человеку человеком, проистекала из того, что люди были весьма уверены в чём-то, что на самом деле оказывалось ложным.

Most of the greatest evils that man has inflicted upon man have come through people feeling quite certain about something which, in fact, was false.