Translation of "конкурентов" in English

У нас много конкурентов.

- We have a lot of competitors.
- We have many competitors.

Вы пробовали шоколад наших конкурентов?

Have you tried our rival's chocolate?

Ты можешь перехитрить своих конкурентов?

Can you outmaneuver your opponents?

которые пытаются раздавить своих конкурентов,

that are trying to crush their competitors,

которые ссылаются на ваших конкурентов.

who link to your competitors.

- Это помогает. Один из моих конкурентов

- It does help. One of my competitors

делать все возможное, чтобы раздавить конкурентов.

do whatever they can to crush your competitors.

идти за людьми, которые продвигать своих конкурентов.

is go after people who promote your competitors.

потому что они, вероятно, используя других конкурентов

because they're probably using the other competitors

Я сделал Mashable и всех его конкурентов,

I did Mashable and all his competitors,

Они перестают сигналить, что несколько прячет от конкурентов.

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

Последний доклад показывает, что мы отстаём от конкурентов.

The most recent report shows that we are lagging behind our competitors.

вы действительно можете шпионить легко на ваших конкурентов.

you can really spy very easily on your competitors.

ваши URL-адреса конкурентов, вы могут видеть все их верхние страницы,

your competitor URLs, you can see all their top pages,

Теперь все, что идея у вас есть, у вас есть несколько конкурентов.

Now whatever idea you have, you have somewhat competitors.

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

- Мы не намеревались очернять наших соперников.
- Мы не хотели поносить наших конкурентов.
- У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов.

We didn't mean to disparage our contenders.