Translation of "пробовали" in English

- Мы это уже пробовали.
- Это мы уже пробовали.

We already tried that.

- Вы пробовали его слушать?
- Вы пробовали её слушать?

Did you try to listen to her?

Мы не пробовали.

We didn't try.

Мы уже пробовали.

We've already tried.

Они пробовали это.

They tried that.

Вы пробовали рис?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Вы пробовали перезагрузить компьютер?

Did you try restarting the computer?

Это мы уже пробовали.

We tried that already.

Мы это уже пробовали.

We tried this before.

Мы пробовали убедить его.

We tried to persuade him.

- Вы попробовали?
- Вы пробовали?

Have you tried it?

Мы пробовали это в Бутане.

We've tried that in Bhutan.

Мы этого еще не пробовали.

We haven't tried that yet.

Вы пробовали шоколад наших конкурентов?

Have you tried our rival's chocolate?

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

- Мы уже пробовали.
- Мы уже попробовали.

We've already tried.

- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

- Have you tried the chicken?
- Did you try the chicken?

- Мы уже пытались.
- Мы уже пробовали.

We've already tried.

- Вы пробовали этим ключом?
- Вы пробовали этот ключ?
- Ты пробовал этот ключ?
- Ты пробовал этим ключом?

Did you try this key?

Вы пробовали когда-нибудь такой вкусный суп?

Have you ever tasted such a good soup?

- Мы попробовали.
- Мы это попробовали.
- Мы пробовали.

We tried that.

Они не пробовали качать нас за деньги,

They didn't try pitching us for money,

но вы наверняка пробовали рыбные палочки или сурими.

but you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

- Ты пробовал перезагрузить компьютер?
- Вы пробовали перезагрузить компьютер?

Did you try restarting the computer?

- Вы пробовали её слушать?
- Ты пробовал её слушать?

Did you try to listen to her?

- Ты когда-нибудь пробовал?
- Вы когда-нибудь пробовали?

Did you ever try?

Вы не пробовали когда-нибудь не хамить людям?

Have you ever tried not being rude to people?

- Ты пробовал японское пиво?
- Вы пробовали японское пиво?

Have you tried Japanese beer?

Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.

Nobody can change history, although many have tried.

- Ты это уже пробовал?
- Вы это уже пробовали?

Have you tried it yet?

- Ты пробовал этот торт?
- Вы пробовали этот торт?

Did you taste this cake?

- Ты пробовал эту воду?
- Вы пробовали эту воду?

Have you tried this water?

- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

You haven't even tried.

- Вы пробовали рис?
- Ты пробовал рис?
- Ты пробовала рис?

Did you taste the rice?

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

to get a lot of up votes, we tried gaming the system,

и когда ты ударишь меня Я думаю, вы пробовали

and when you hit me up, I think you'd tried

- Вы ещё даже не пробовали.
- Ты ещё даже не пробовал.

You haven't even tried yet.

- Ты пробовал говорить с Томом?
- Вы пробовали поговорить с Томом?

- Did you try to talk to Tom?
- Have you tried talking to Tom?

- Вы попробовали курицу?
- Ты попробовал курицу?
- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

Have you tried the chicken?

- Ты пробовал лечение гипнозом?
- Ты пробовала лечение гипнозом?
- Вы пробовали лечение гипнозом?

Have you tried hypnotherapy?

- Ты когда-нибудь пробовал это сделать?
- Вы когда-нибудь пробовали это сделать?

- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?

- Вы уже пробовали это?
- Ты уже пробовал это?
- Ты уже пробовала это?

Have you already tried it?

- Ты когда-нибудь пробовал выучить другой язык?
- Вы когда-нибудь пробовали выучить другой язык?

Have you ever tried to learn another language?

- Ты пытался роутер перезапустить?
- Вы пытались роутер перезапустить?
- Роутер пробовал перезапустить?
- Роутер пробовали перезапустить?

Have you tried restarting your router?

У этого вина более фруктовый вкус, чем у того, что мы пробовали до этого.

This wine has a fruitier taste than the one we tasted before.

- Ты пробовал поговорить с Томом?
- Ты пробовала поговорить с Томом?
- Вы пробовали поговорить с Томом?

Have you tried talking to Tom?

- Ты даже не попробовал.
- Ты даже не пробовал.
- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

You haven't even tried.

- Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы?
- Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы?

Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

- Ты пытался его включить?
- Вы пытались его включить?
- Ты пробовал его включить?
- Вы пробовали его включить?

Have you tried turning it on?

- Ты пытался его перезагрузить?
- Вы пытались его перезагрузить?
- Ты пробовал его перезагрузить?
- Вы пробовали его перезагрузить?

Have you tried rebooting it?

- Ты когда-нибудь пробовал делать это таким образом?
- Вы когда-нибудь пробовали делать это таким образом?

Have you ever tried doing it this way before?

- Ты пытался с ним поговорить?
- Вы пытались с ним поговорить?
- Ты пробовал с ним поговорить?
- Вы пробовали с ним поговорить?

Have you tried talking to him?

- Ты пытался с ней поговорить?
- Вы пытались с ней поговорить?
- Ты пробовал с ней поговорить?
- Вы пробовали с ней поговорить?

- Have you tried talking to her?
- Did you try talking to her?

- Ты пытался ему просто сказать?
- Вы пытались ему просто сказать?
- Ты пробовал ему просто сказать?
- Вы пробовали ему просто сказать?

Have you tried just telling him?

- Ты пытался ей просто сказать?
- Вы пытались ей просто сказать?
- Ты пробовал ей просто сказать?
- Вы пробовали ей просто сказать?

Have you tried just telling her?

- Ты когда-нибудь пробовала кататься на скейтборде?
- Ты когда-нибудь пробовал кататься на скейтборде?
- Вы когда-нибудь пробовали кататься на скейтборде?

Have you ever tried skateboarding?

- Ты когда-нибудь пробовал знакомиться по интернету?
- Ты когда-нибудь пробовала знакомиться по интернету?
- Вы когда-нибудь пробовали знакомиться по интернету?

Have you tried online dating?

- Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовал такой вкусный суп?
- Ты когда-нибудь пробовала такой вкусный суп?

Have you ever tasted soup this good before?

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- Have you tried it?
- Have you ever tried it?

- Ты пытался его выключить, а потом опять включить?
- Вы пытались его выключить, а потом опять включить?
- Ты пробовал его выключить, а потом опять включить?
- Вы пробовали его выключить, а потом опять включить?

Have you tried turning it off and on again?

- Ты когда-нибудь пробовал делать это сам?
- Ты когда-нибудь пробовала делать это сама?
- Ты когда-нибудь пробовал делать это самостоятельно?
- Ты когда-нибудь пробовала делать это самостоятельно?
- Вы когда-нибудь пробовали делать это самостоятельно?

Have you ever tried to do that on your own?