Translation of "коли" in English

или, коли на то пошло...

or for that matter ...

Коли ты его пригласил, возможно, он и придёт.

If you invited him, he might come.

- Раз уж принял яд — вылижи и блюдце.
- Коли яд пить, так до дна.

As well be hanged for a sheep as a lamb.

Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во-первых и главное, уважай сам себя; только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.

If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.