Translation of "отправились" in Hungarian

Они отправились на поиски сокровищ.

Felkerekedtek kincset keresni.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

Было настолько жарко, что мы отправились поплавать.

Olyan meleg volt, hogy elmentünk úszni.

Мы отправились в Рим, где пробыли неделю.

- Rómába mentünk, ahol egy hetet tartózkodtunk.
- Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

Elmentek a strandra.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

- Том и Мэри поехали на сафари в Африку.
- Том и Мэри отправились на сафари в Африку.

Tom és Mari Afrikába mentek egy szafarira.

- Из Франции мы через Швейцарию поехали в Австрию.
- Из Франции мы через Швейцарию отправились в Австрию.

Franciaországból utaztunk Ausztriába Svájcon át.

- Все учащиеся отправились по домам.
- Все студентки разъехались по домам.
- Все студентки ушли домой.
- Все студенты разъехались по домам.

Az összes diák hazament.