Translation of "отправились" in English

Мы отправились домой.

We set out for home.

Они отправились в путешествие.

They went on a voyage.

Они отправились в турпоездку.

They set out on a sightseeing tour.

Они отправились на пикник.

They set out on a picnic.

Они отправились в Алжир.

They went to Algeria.

Они отправились на поиски сокровищ.

They went in search of treasure.

Автобусы отправились один за другим.

The buses left one after another.

На пикник мы отправились вместе.

We went on a picnic together.

Мы отправились на поиски золота.

We went in search of gold.

Мы отправились по следам преступника.

We followed the tracks of the criminal.

вы бы отправились в Buzzsumo,

you would go to Buzzsumo,

Пока на Луну отправились 12 человек

So far 12 people went to the Moon

Мы все отправились на поиски золота.

We all went in search of gold.

Два брата отправились вместе в путешествие.

Two brothers set out on a journey together.

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

They went on an expedition to the Antarctic.

После ужина мы отправились на прогулку.

We went out for a walk after dinner.

Том и Мэри отправились исследовать пещеры.

- Tom and Mary went spelunking.
- Tom and Mary went caving.
- Tom and Mary went potholing.

Сегодня утром дети отправились в лагерь.

The children left for camp this morning.

Молодожены отправились в путешествие в горы.

The newlyweds set off for a trip to the mountains.

Том и Мэри отправились в поход.

Tom and Mary went on a camping trip.

Том и Мэри отправились по магазинам.

Tom and Mary went on a shopping spree.

Все, кроме Джо, отправились на тусовку.

Everybody except Joe went to the party.

и вы отправились к людям лично,

and you went to people in person,

После школы мы отправились поплавать в бассейне.

School being over, we went swimming in the pool.

Мы отправились в наше путешествие полные надежды.

We set out on our journey full of hope.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

They went on an expedition to the North Pole.

Они отправились в путешествие несколько дней назад.

They went on a trip a few days ago.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

- We went for a walk.
- We went for a stroll.

На летние каникулы мы отправились на побережье.

We went to the coast for our summer vacation.

Мы отправились в Рим, где пробыли неделю.

We went to Rome, where we stayed a week.

Мы хотим, чтобы вы отправились в Австралию.

We want you to go to Australia.

Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц.

For their honeymoon they took a voyage around the world.

Многие люди отправились на запад в поисках золота.

Many men went west in search of gold.

Альпинисты отправились в путь, невзирая на сильную метель.

The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.

На днях мы отправились вместе поохотиться на медведей.

We went bear hunting together the other day.

- Том и Мэри отправились в Австралию на свой медовый месяц.
- Том и Мэри отправились в Австралию в свой медовый месяц.

Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.

Том и Мэри отправились в свадебное путешествие на Луну.

Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.

- Они отправились прямиком в постель.
- Они сразу пошли спать.

They went straight to bed.

Том и Мэри отправились поужинать в очень дорогой ресторан.

Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.

Все жители деревни отправились в горы на поиски пропавшего кота.

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.

Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?

Where would you go if you could time travel?

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.

Том и Мэри отправились в Бостон, но не на самолёте.

Tom and Mary went to Boston, but they didn't go by plane.

Когда они отправились в путешествие, все они были в приподнятом настроении.

They were all in high spirits when they set out on their travels.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

They went to the beach.

- После ужина мы отправились на прогулку.
- После ужина мы вышли на прогулку.

We went out for a walk after dinner.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

They went ice-skating together.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

- Девочки пошли по магазинам.
- Девчонки пошли по магазинам.
- Девчонки отправились по магазинам.

The girls went shopping.

- Том и Мэри поехали на сафари.
- Том и Мэри отправились на сафари.

Tom and Mary went on a safari.

Согласно саге, норвежцы прибыли на 400 кораблях, а оставшиеся в живых отправились домой в

According to the saga, the Norwegians arrived in 400 ships and the survivors went home in

- Фома и Маша отправились охотиться на оленя.
- Фома и Маша пошли на оленью охоту.

Tom and Mary went deer hunting.

Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.

Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.

- Девчонки пошли по магазинам вместе.
- Девчонки пошли вместе по магазинам.
- Девчонки отправились вместе по магазинам.

The girls went shopping together.

- Том и Мэри поехали на сафари в Африку.
- Том и Мэри отправились на сафари в Африку.

Tom and Mary went on a safari in Africa.

- Том и я поехали туда на медовый месяц.
- Том и я отправились туда на медовый месяц.

Tom and I went there on our honeymoon.

- Из Франции мы через Швейцарию поехали в Австрию.
- Из Франции мы через Швейцарию отправились в Австрию.

From France we travelled through Switzerland to Austria.

Она дала внучатам бутылку молока, кусок ветчины и ломоть хлеба, и те отправились в огромный тёмный лес.

She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.

- Все учащиеся отправились по домам.
- Все студентки разъехались по домам.
- Все студентки ушли домой.
- Все студенты разъехались по домам.

All the students went home.

- Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?
- Если бы у вас была машина времени, куда бы вы отправились?
- Если бы у тебя была машина времени, в какое время ты бы отправился?
- Если бы у вас была машина времени, в какое время вы бы отправились?

If you had a time machine, when would you go to?

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.

- Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго.
- Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго.
- Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи - в Чикаго.
- Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи - в Чикаго.

Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago.