Translation of "отправились" in German

Они отправились на пикник.

Sie brachen zu einem Picknick auf.

Они отправились на поиски сокровищ.

Sie gingen auf Schatzsuche.

вы бы отправились в Buzzsumo,

du würdest nach Buzzsumo gehen,

Пока на Луну отправились 12 человек

Bisher gingen 12 Menschen zum Mond

После ужина мы отправились на прогулку.

Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.

Том и Мэри отправились исследовать пещеры.

Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.

Молодожены отправились в путешествие в горы.

Die Neuvermählten brachen zu einem Aufenthalt in die Berge auf.

и вы отправились к людям лично,

und du bist persönlich zu den Menschen gegangen,

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

Они отправились в путешествие несколько дней назад.

Sie sind vor einigen Tagen verreist.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

Wir sind spazieren gegangen.

Они отправились в экспедицию на Южный полюс.

Sie gingen auf eine Expedition zum Südpol.

Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц.

In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.

Многие люди отправились на запад в поисках золота.

Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.

В июне Том и Мэри отправились в горы.

Tom und Maria sind im Juni in die Berge gefahren.

Том и Мэри отправились в свадебное путешествие на Луну.

Tom und Maria unternahmen eine Hochzeitsreise zum Mond.

Том и Мэри отправились поужинать в очень дорогой ресторан.

Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen.

Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?

Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?

- Мы вместе пошли на пляж.
- Мы вместе отправились на пляж.

Wir gingen gemeinsam zum Strand.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

- Sie gingen an den Strand.
- Sie sind an den Strand gegangen.

- После ужина мы отправились на прогулку.
- После ужина мы вышли на прогулку.

- Wir gingen nach dem Essen bummeln.
- Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.

День начался как обычно: мы проснулись и, позавтракав впопыхах, отправились на тренировку.

Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

- Sie gingen zusammen Schlittschuh laufen.
- Die waren zusammen Schlittschuh laufen.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

Tom und Maria gingen zur Feier ihres Hochzeitstages in ein nobles Restaurant.

- Девочки пошли по магазинам.
- Девчонки пошли по магазинам.
- Девчонки отправились по магазинам.

Sie Mädchen gingen einkaufen.

- Том и Мэри поехали на сафари.
- Том и Мэри отправились на сафари.

Tom und Maria gingen auf Safari.

Согласно саге, норвежцы прибыли на 400 кораблях, а оставшиеся в живых отправились домой в

Der Saga zufolge kamen die Norweger in 400 Schiffen an und die Überlebenden gingen in

- Из Франции мы через Швейцарию поехали в Австрию.
- Из Франции мы через Швейцарию отправились в Австрию.

Von Frankreich aus sind wir über die Schweiz nach Österreich gefahren.

Она дала внучатам бутылку молока, кусок ветчины и ломоть хлеба, и те отправились в огромный тёмный лес.

Sie gab ihren Enkelkindern eine Flasche Milch, ein Stück Schinken und einen Laib Brot und schickte sie dann in den großen düsteren Wald hinein.

- Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?
- Если бы у вас была машина времени, куда бы вы отправились?
- Если бы у тебя была машина времени, в какое время ты бы отправился?
- Если бы у вас была машина времени, в какое время вы бы отправились?

Wenn du eine Zeitmaschine hättest, wannhin würdest du dann gehen?

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.