Translation of "идущие" in English

Идущие на смерть приветствуют тебя.

- Those who are about to die salute you.
- Those about to die salute you.

Решение правительства имело далеко идущие последствия.

The government's decision had far-reaching implications.

Аве, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!

Hail, Caesar, those who are about to die salute you!

Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.

Hail, Caesar, those who are about to die salute you.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
- Я услышал странные звуки из её комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из её комнаты.

I heard strange noises coming from his bedroom.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

I heard strange noises coming from his bedroom.

Девушки в мини-юбках, сидящие или идущие, - это эффективное средство для того, чтобы открыть мужчине глаза.

Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.

Битва германских племён и римлян в Тевтобургском лесу имела далеко идущие последствия для истории Римской империи.

The Germanic tribes against Rome in the Teutoburg Forest had far-reaching consequences on the history of the Roman empire.