Translation of "странные" in English

Они странные.

They're weird.

Вы странные.

- You're weird.
- You're odd.

Люди странные.

- People are strange.
- People are weird.
- Humans are weird.

Странные вы.

You people are insane.

- Твои идеи странные.
- У тебя странные идеи.

Your ideas are weird.

- У тебя странные вкусы.
- У вас странные вкусы.

You have strange tastes.

выяснились странные подробности.

I began to uncover some strange things.

Ходят странные слухи.

Strange rumors are going around.

Эти предложения странные.

These sentences are strange.

Вы, ребята, странные.

- You guys are weird.
- You guys are strange.

Ходили странные слухи.

Queer rumors are in the air.

Люди - странные животные.

Humans are strange animals.

Происходят странные вещи.

- Strange things are happening.
- Strange things have been happening.

Странные вещи происходят.

Weird things are happening.

Эти мужчины странные.

Those men are strange.

Пеликаны — странные птицы.

Pelicans are strange birds.

Они очень странные.

They're very strange.

Женщины такие странные!

Women are so weird!

Твои идеи странные.

Your ideas are weird.

Там происходили странные вещи.

There were strange things happening there.

- Люди странные.
- Люди чудны.

People are weird.

Некоторые люди просто странные.

Some people are just weird.

У него странные идеи.

He has queer ideas.

Все эти предложения странные.

All of these sentences are weird.

У нас странные отношения.

We have an unusual relationship.

Лайла слышала странные звуки.

Layla heard strange noises.

Том слышал странные звуки.

Tom heard some strange noises.

Эти люди такие странные.

These people are so weird.

Лейла услышала странные звуки.

Layla heard strange noises.

Это очень странные люди.

These people are so weird.

Здесь происходят странные вещи.

Strange things have been happening here.

- Коты странные.
- Коты странны.

Cats are weird.

- Мне снились странные сны.
- В последнее время я вижу странные сны.

I've been having strange dreams.

- В этих лесах происходили странные вещи.
- В этом лесу происходили странные вещи.

Strange things have happened in these woods.

...живут самые странные ночные создания.

is home to some truly bizarre creatures of the night.

Торговый автомат издаёт странные звуки.

The vending machine is making strange noises.

Он рассказывает нам странные истории.

He tells us strange stories.

О них ходили странные слухи.

Queer rumors about them were in the air.

Случались и более странные вещи.

Stranger things have happened.

В лесу происходят странные вещи.

There are strange things happening in the woods.

Сами отправлял Лейле странные письма.

Sami sent Layla really bizarre letters.

Том задавал Мэри странные вопросы.

Tom asked Mary some strange questions.

Люди иногда делают странные вещи.

People sometimes do strange things.

В этом городе странные традиции.

This town has strange traditions.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
- Я услышал странные звуки из её комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из её комнаты.

I heard strange noises coming from his bedroom.

Животные там странные и крайне необычные.

The animals are extremely exotic and strange.

На ум ему приходили странные мысли.

He was thinking strange thoughts.

Ему нравятся странные животные, вроде змей.

He likes strange animals, such as snakes.

Странные вещи произошли в этом доме.

Strange things happened in that house.

В ту ночь происходили странные вещи.

Strange things happened that night.

Прошлой ночью мне снились странные сны.

- I had strange dreams last night.
- Last night, I had strange dreams.

Алчность заставляет людей совершать странные поступки.

Greed makes people do strange things.

Мне прошлой ночью странные сны снились.

I had strange dreams last night.

Я услышал какие-то странные звуки.

I heard strange noises.

Люди, приехавшие из Мадрида, очень странные.

People from Madrid are weird.

В этом доме произошли странные вещи.

Strange things happened in that house.

В этом доме происходили странные вещи.

Strange things happened in that house.

В ту ночь произошли странные события.

Strange events occurred that night.

Я видел и более странные вещи.

I've seen stranger things.

Том заметил, что происходят странные явления.

Tom noticed strange things happening.

По-моему, Том и Мэри странные.

I think Tom and Mary are weird.

- Народ там странный.
- Люди там странные.

People there are weird.

В последнее время происходят странные вещи.

Strange things have been happening recently.

- Люди тут странные.
- Народ тут странный.

- People around here are strange.
- People around here are weird.

- Я услышал странные звуки из его комнаты.
- Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

I heard strange noises coming from his bedroom.

Странные вещи произошли в её день рождения.

Strange things happened on her birthday.

Тут происходят какие-то очень странные вещи.

There are some very strange things going on here.

Том рассказал мне какие-то странные вещи.

Tom told me some strange things.

У него весьма странные взгляды на брак.

His view on marriage is abnormal.

Я осознавал, что хочу делать странные вещи.

I acknowledged that I want to do strange things.

Том в последнее время делает странные вещи.

Tom has been doing strange things lately.

Сегодня ночью мне снились очень странные сны.

I had some really weird dreams tonight.

- Люди в Мадриде странные.
- Народ в Мадриде странный.

People from Madrid are weird.

Я слышал прошлой ночью какие-то странные звуки.

I heard some weird noises last night.

- Ты идиот.
- Ты чудак.
- Вы странные.
- Ты странная.

- You are stupid.
- You're crazy.
- You're stupid.
- You're obsessed.
- You're strange.

Ночью мы слышали странные звуки, доносящиеся из погреба.

We heard some strange noises coming from the cellar during the night.

Не думаю, что Том и Мэри такие уж странные.

- I don't think Tom and Mary are so strange.
- I don't think that Tom and Mary are so strange.

- Ты странный.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

- You're weird.
- You're odd.