Translation of "знаменитым" in English

Он стал знаменитым.

He became famous.

Хочешь быть знаменитым?

Do you want to be famous?

Вы станете знаменитым.

You're going to be famous.

Том хочет стать знаменитым.

- Tom wants to be famous.
- Tom wants to become famous.
- Tom wants to be a celebrity.

Тебе нравится быть знаменитым?

Do you like being famous?

Однажды ты станешь знаменитым.

- You're gonna be famous one day.
- You're going to be famous one day.

Цель Тома - стать знаменитым.

Tom's goal is to become famous.

Он стал знаменитым певцом.

He became a famous singer.

- Однажды я стану знаменитым писателем.
- Когда-нибудь я стану знаменитым писателем.

I'm going to be a famous writer one day.

Это событие сделало его знаменитым.

The event made him famous.

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

He became famous.

- Том прославился.
- Том стал знаменитым.

Tom became famous.

Когда-нибудь я стану знаменитым.

I'm going to be famous one day.

Том быстро стал очень знаменитым.

- Tom became very famous quickly.
- Tom quickly became very famous.

Том надеется стать знаменитым художником.

Tom hopes to become a famous painter.

Когда-нибудь Том станет знаменитым.

Tom will be famous someday.

Я хотел бы быть знаменитым.

I wish I were famous.

Том не хочет становиться знаменитым.

Tom doesn't want to become famous.

Том не хотел становиться знаменитым.

Tom didn't want to become famous.

Том не хочет быть знаменитым.

Tom doesn't want to be famous.

Я не хочу становиться знаменитым.

I don't want to become famous.

Я хочу быть знаменитым бейсболистом.

I want to be a famous baseball player.

прежде чем он стал знаменитым.

before he became famous.

- Ты станешь знаменитым.
- Ты прославишься.
- Ты будешь знаменит.
- Вы прославитесь.
- Вы станете знаменитым.

You're going to be famous.

Мальчик вырос и стал знаменитым музыкантом.

The boy grew up to be a famous musician.

Интернет дал мне возможность стать знаменитым.

Internet gave me the chance to be popular.

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom wants to become rich and famous.

Чёрная Борода был знаменитым английским пиратом.

Blackbeard was a notorious English pirate.

Я никогда не стану таким знаменитым.

I'll never be that famous.

- Том был знаменит.
- Том был знаменитым.

Tom was famous.

Однажды ты будешь богатым и знаменитым.

You'll be rich and famous someday.

Том станет знаменитым, не так ли?

Tom is going to be famous, isn't he?

Том когда-то был знаменитым певцом.

Tom used to be a famous singer.

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

Would you like to be famous?

Затем он некоторое время управлял знаменитым рестораном.

he then ran a famous restaurant there for a while

- Том хочет быть знаменитым.
- Том хочет прославиться.

- Tom wants to be famous.
- Tom wants to be a celebrity.

В одно прекрасное утро я проснулся знаменитым.

I awoke one morning to find myself famous.

Том всегда хотел быть богатым и знаменитым.

Tom always wanted to be rich and famous.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

- I want to be famous.
- I want to become famous.

Я решил, что не хочу быть знаменитым.

I've decided I don't want to be famous.

Жан-Поль Сартр был знаменитым французским философом.

Jean-Paul Sartre was a famous French philosopher.

Я всегда хотел быть богатым и знаменитым.

I always wanted to be rich and famous.

Я не хочу становиться богатым и знаменитым.

I don't want to become rich and famous.

- Он хочет стать знаменитым.
- Он хочет прославиться.

He wants to be famous.

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

He became a famous singer.

- Ты станешь известным.
- Ты станешь знаменитым.
- Ты прославишься.

You will be famous.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу стать знаменитой.

I want to be famous.

- Каково это - быть известным?
- Каково это - быть знаменитым?

- What does it feel like to be famous?
- How does it feel to be famous?

- Том будет знаменитым.
- Том прославится.
- Том будет знаменит.

Tom will be famous.

- Он стремился стать известным актёром.
- Он стремился стать знаменитым актёром.
- Он стремился стать знаменитым артистом.
- Он стремился стать известным артистом.

He aspired to be a famous actor.

- Том мог бы стать знаменитым.
- Том мог бы прославиться.

Tom might become famous.

- Когда-нибудь Том станет знаменитым.
- Когда-нибудь Том прославится.

Tom is going to be famous someday.

- Хочешь стать знаменитым?
- Ты хочешь прославиться?
- Вы хотите прославиться?

- Do you want to be famous?
- Do you want to become famous?

и руководил его знаменитым переходом через Альпы в 1800 году,

and masterminded his famous  crossing of the Alps in 1800,  

Будучи молодым, он не знал, что ему предстоит стать знаменитым.

As a young man, he did not know that he was to become famous later on.

- Я не хочу быть знаменитым.
- Я не хочу быть знаменитой.

I don't want to be famous.

Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.

I want to talk to the famous pianist before his concert.

Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.

She started pursuing him before he became famous.

- Том мечтал стать известным теннисистом.
- Том мечтал стать знаменитым теннисистом.

Tom had dreams of becoming a famous tennis player.

- Однажды я стану знаменитой писательницей.
- Однажды я стану знаменитым писателем.

I'm going to be a famous author one day.

- Том хочет стать знаменитым художником.
- Том хочет стать известным художником.

Tom wants to become a famous artist.

- Евклид был знаменитым греческим математиком.
- Эвклид был известным греческим математиком.

Euclid was a famous Greek mathematician.

- Хочешь быть знаменитым?
- Вы хотите быть знаменитым?
- Вы хотите быть известным?
- Ты хочешь быть известным?
- Ты хочешь быть известной?
- Ты хочешь быть знаменитой?

Do you want to be famous?

Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.

Born in better times, he would have become famous.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.
- Я хочу стать знаменитой.

I want to be famous.

- Я всегда хотел быть богатым и знаменитым.
- Я всегда хотела быть богатой и знаменитой.

I always wanted to be rich and famous.

- Когда-нибудь ты станешь знаменитым.
- Когда-нибудь вы станете знаменитыми.
- Когда-нибудь Вы станете знаменитым.
- Когда-нибудь ты станешь знаменитой.
- Когда-нибудь Вы станете знаменитой.
- Когда-нибудь ты прославишься.
- Когда-нибудь вы прославитесь.

You're going to be famous someday.

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

Besides being a surgeon, he was a famous writer.

- Я никогда не буду таким знаменитым, как Том.
- Я никогда не буду таким известным, как Том.

I'll never be as famous as Tom.

- Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.
- Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.

I want to talk to the famous pianist before his concert.

Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

Гадалка однажды сказала Христофору Колумбу, что он станет знаменитым. Колумб рассердился на это и потребовал вернуть ему деньги, утверждая, что даже ребёнок может сказать такую ​​очевидную вещь.

A fortune teller once told Christopher Columbus that he would become a famous man. Columbus, in turn, got angry and demanded his money back - claiming that even a child could state something so obvious.