Translation of "заявляет" in English

Том заявляет, что не хочет учить французский.

Tom says he doesn't want to study French.

Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

- Том говорит, что будет разговаривать только с тобой.
- Том заявляет, что станет говорить только с тобой.

Tom says he'll only talk to you.

- Их дочь говорит, что видит чудовищ.
- Их дочь говорит, что видит чудищ.
- Их дочь заявляет, что видит монстров.

Their daughter claims to see monsters.

Это видео заявляет длительность в пятьдесят одну секунду, но на самом деле в нём более 9000 вечностей в западне Гэнона!

The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!

- Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
- Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.

Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.