Translation of "поправку" in English

Мы идём на поправку.

We're getting better.

Ты идёшь на поправку.

You're getting better.

Я иду на поправку.

I'm getting better.

Том идёт на поправку?

Is Tom getting better?

Он идёт на поправку.

He is getting better.

Он постепенно идет на поправку.

He is slowly recovering from his illness.

Пациент уверенно идет на поправку.

- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.

Том медленно идёт на поправку.

Tom is slowly getting better.

Он быстро идёт на поправку.

He is getting better quickly.

- Спасибо за поправку.
- Спасибо за исправление.

- Thank you for the correction.
- Thanks for the correction.

- Я признаю свою ошибку.
- Я принимаю поправку.

I stand corrected.

- Ты поправляешься.
- Вы поправляетесь.
- Тебе становится лучше.
- Вам становится лучше.
- Ты идёшь на поправку.
- Вы идёте на поправку.

You're getting better.

- Он быстро поправляется.
- Он быстро идёт на поправку.

He is getting better quickly.

- Том медленно поправляется.
- Том медленно идёт на поправку.

- Tom is slowly getting better.
- Tom is getting better bit by bit.
- Tom is gradually getting better.

- Том поправляется.
- Том выздоравливает.
- Том идёт на поправку.

Tom is recovering.

Изо дня в день я иду на поправку.

I'm getting better every day.

- Том поправляется.
- Тому становится лучше.
- Том идёт на поправку.

Tom is getting better.

- Раненые поправляются.
- Раненые идут на поправку.
- Раненым становится лучше.

The wounded are getting better.

- Ему становится лучше.
- Он поправляется.
- Он идёт на поправку.

He is getting better.

- Тому становится лучше?
- Том поправляется?
- Том идёт на поправку?

Is Tom getting better?

- Я поправляюсь.
- Мне становится лучше.
- Я иду на поправку.

I'm getting better.

- Том поправится.
- Том пойдёт на поправку.
- Тому станет лучше.

Tom will get better.

- Мы поправляемся.
- Нам становится лучше.
- Мы идём на поправку.

We're getting better.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.