Translation of "заболевания" in English

опережая сердечно-сосудистые заболевания и онкологические заболевания.

ahead of heart diseases and cancer.

Грязь порождает заболевания.

Filth breeds illnesses.

Пациент поправляется от заболевания.

The patient is recovering from his illness.

Это распространённые детские заболевания.

These are common diseases of children.

венерические заболевания и нежелательные беременности,

STI's and unwanted pregnancies,

Некоторые психические заболевания уже излечимы.

Some mental illnesses already have a cure.

или на все исследования конкретного заболевания,

or all the trials done looking at a particular condition

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

There were hundreds of new cases every week.

И если повышение риска заболевания раком

And if increasing your risk for the development of cancer

Я знаю больше о генезисе заболевания.

I know more about it genetically.

И каждый год на лечение этого заболевания

and each year, it costs over 42 billion dollars

Иногда первый симптом сердечно-сосудистого заболевания - смерть.

Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

At present, the cause of the disease is unknown.

Это лекарство излечит вас от того заболевания.

This medicine will cure you of that disease.

- Микробы могут спровоцировать заболевания.
- Микробы могут вызывать болезни.

Germs can cause sickness.

Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.

Like most diseases, it has its own symptoms.

- Лекарство оказалось хуже заболевания.
- Лекарство оказалось хуже болезни.

The medicine turned out to be worse than the disease.

на самом деле это только начало очень важного заболевания

this is actually just the beginning of a very important disease

- Она страдает из-за тяжёлого заболевания.
- Она серьёзно больна.

She's suffering from a serious disease.

- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
- Вакцинация содействует предотвращению детских заболеваний.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

конечно, я не могу сосчитать все эти психологические заболевания здесь для вас

of course I can't count all these psychological ailments here for you

- У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
- Некоторые психические заболевания уже излечимы.

Some mental illnesses already have a cure.

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.

Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.

Ветрянка у детей считается легким заболеванием, но ваш ребенок, вероятно, будет чувствовать себя несчастным и раздраженным во время заболевания.

Chickenpox in children is considered a mild illness, but your child will probably feel pretty miserable and irritable while they have it.