Translation of "беременности" in English

венерические заболевания и нежелательные беременности,

STI's and unwanted pregnancies,

Она солгала о своей беременности.

She lied about being pregnant.

Я на пятом месяце беременности.

I am four months pregnant.

Она на восьмом месяце беременности.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Мэри на втором месяце беременности.

Mary is two months pregnant.

Я на четвертом месяце беременности.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

На каком ты месяце беременности?

How many months have you been pregnant?

Мэри на девятом месяце беременности.

- Mary is 9 months pregnant.
- Mary is nine months pregnant.

Вы на каком месяце беременности?

How many months along are you in your pregnancy?

- Я на четвертом месяце беременности.
- Я на четвёртом месяце.
- Я на четвёртом месяце беременности.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

Новость о беременности застала её врасплох.

News of her pregnancy took her by surprise.

Первые три месяца беременности самые важные.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

У меня была токсемия во время беременности.

I had toxemia during my pregnancy.

Том никому не сказал о беременности Мэри.

Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.

Можно ли обесцвечивать волосы во время беременности?

Is it ok to bleach hair during pregnancy?

- На каком Вы месяце?
- Ты на каком месяце?
- Вы на каком месяце беременности?
- На каком ты месяце беременности?

- How far along are you?
- How many months pregnant are you?
- How many months have you been pregnant?
- How many months along are you in your pregnancy?

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Период беременности у слонов длится почти два года.

The gestation period of an elephant is almost two years.

- Ты на каком месяце?
- На каком ты месяце беременности?

How many months have you been pregnant?

- Мэри на втором месяце беременности.
- Мэри на втором месяце.

Mary is two months pregnant.

Моя жена на шестом месяце беременности нашим первым сыном.

My wife is six months pregnant with our first son.

- На каком Вы месяце?
- На каком ты месяце беременности?

How many months have you been pregnant?

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

Женщина была на седьмом месяце беременности, когда у нее начались схватки.

The woman was seven months pregnant when she went into labor.

В промышленно развитых странах на одну женщину в среднем приходится две беременности.

The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.

Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.

Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.

- Доверие доводит мужчин до смерти, а женщин до беременности.
- Уверенность убивает мужчину и делает женщину беременной.

Trust kills men and gets women pregnant.

Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.

The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.

Жене сказал: "Умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою".

To the woman also he said: I will multiply thy sorrows, and thy conceptions: in sorrow shalt thou bring forth children, and thou shalt be under thy husband's power, and he shall have dominion over thee.