Translation of "порождает" in English

Грязь порождает заболевания.

Filth breeds illnesses.

Ложь порождает ложь.

Lies beget more lies.

Насилие порождает насилие.

Violence begets violence.

Успех порождает успех.

Success breeds success.

Страх порождает фанатизм.

Fear breeds bigotry.

Месть порождает месть.

Vengeance breeds more vengeance.

Несправедливость порождает несправедливость.

Injustice breeds injustice.

Ненависть порождает ненависть.

- Hatred breeds hatred.
- Hate breeds hate.

Угнетение порождает угнетение.

Oppression breeds oppression.

Богатство порождает высокомерие.

Wealth breeds arrogance.

Бедность часто порождает криминал.

Poverty often engenders crime.

Невежество всегда порождает страх.

Ignorance always creates fear.

Не седина порождает мудрость.

It is not white hair that engenders wisdom.

Насилие порождает ответное насилие.

Violence begets violence.

Одна ложь порождает другую ложь.

Lies beget more lies.

Насилие порождает ещё больше насилия.

Violence breeds more violence.

Не называй сладким то, что порождает горечь.

Don't call sweet that which gives rise to bitterness.

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.

Population growth has given rise to serious social problems.

Само существование бесконечности во Вселенной порождает бесконечные противоречия.

The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.

- Чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь.
- Близость порождает пренебрежение.

Familiarity breeds contempt.

- Всякий вин в конце концов фэйлится.
- Любой успех в итоге порождает провал.

Every win fails eventually.

Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины.

Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.

- Седой - ещё не значит мудрый.
- Седые волосы не признак ума.
- Не седина порождает мудрость.

It is not white hair that engenders wisdom.