Translation of "добралась" in English

- Наконец она добралась до гостиницы.
- Наконец она добралась до отеля.

She finally reached the hotel.

- Как ты сюда так быстро добралась?
- Как ты так быстро сюда добралась?

How did you get here so fast?

Она добралась до вокзала в семь.

She reached the station at seven.

Она добралась до отеля поздно ночью.

She got to the hotel late at night.

Похоже, осень в самом деле сюда добралась.

It looks as if autumn is really here.

Том умер раньше, чем скорая сюда добралась.

Tom died before the ambulance got here.

В конце концов она добралась до отеля.

She finally reached the hotel.

Том уже здесь, а Мэри ещё не добралась.

- Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
- Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.

Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

She got to the other side in 10 minutes.

Она позвонила ему, как только добралась до дома.

She phoned him as soon as she got home.

Она добралась до противоположной стороны за тридцать минут.

She got to the other side in 30 minutes.

Когда Мэри добралась до остановки, последний автобус уже ушёл.

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.

Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.

- Ты благополучно добрался до дома?
- Ты благополучно добралась до дома?

Did you arrive home safely?

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

Helen telephoned me that she had arrived in London safely.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.

- Я добралась сюда как можно быстрее.
- Я пришёл так быстро, как смог.

- I got here as fast as I could.
- I got here as quickly as I could.

- Понятия не имею, как я сюда добрался.
- Понятия не имею, как я сюда добралась.

I have no idea how I got here.

- Я только что приехал домой.
- Я только до дома добрался.
- Я только до дома добралась.

- I've just gotten home.
- I just got home.

- Через десять минут она была на другой стороне.
- Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

- She was across in ten minutes.
- She got to the other side in 10 minutes.

- Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
- Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал.

When I arrived at the station, the train had already left.

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

- Как ты так быстро сюда добрался?
- Как вы так быстро сюда добрались?
- Как ты сюда так быстро добралась?
- Как ты сюда так быстро добрался?
- Как вы сюда так быстро добрались?
- Как Вы сюда так быстро добрались?
- Как ты так быстро сюда добралась?
- Как Вы так быстро сюда добрались?

- How did you get here so fast?
- How did you get here so quickly?

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?
- Вы добрались до дома целой и невредимой?
- Ты благополучно добрался до дома?
- Ты благополучно добралась до дома?
- Вы благополучно добрались до дома?

Did you arrive home safely?

- Вы добрались до дома целым и невредимым?
- Ты добрался до дома целым и невредимым?
- Ты добралась до дома целой и невредимой?
- Вы добрались до дома целыми и невредимыми?

- Did you get home safe and sound?
- Did you arrive home safely?

- Как ты так быстро сюда добрался?
- Как вы так быстро сюда добрались?
- Как ты так быстро здесь оказался?
- Как вы так быстро здесь оказались?
- Как ты сюда так быстро добралась?
- Как ты сюда так быстро добрался?
- Как вы сюда так быстро добрались?
- Как Вы сюда так быстро добрались?
- Как ты так быстро сюда добралась?
- Как Вы так быстро сюда добрались?

How did you get here so quickly?