Translation of "десятки" in English

Там собрались десятки студентов.

Dozens of students gathered there.

У Тома десятки любовниц.

Tom has dozens of mistresses.

У Тома десятки поклонниц.

Tom has dozens of mistresses.

Десятки писем ожидают вас.

Dozens of letters are awaiting you.

У него десятки книг.

He has dozens of books.

А когда вас десятки тысяч —

And once you are tens of thousands,

Перед вокзалом собрались десятки людей.

Dozens of people gathered before the station.

У Тома есть десятки любящих.

Tom has dozens of mistresses.

Я приходил туда десятки раз.

I went there dozens of times.

Я был там десятки раз.

I went there dozens of times.

Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.

- Dozens of cars are parked in the parking lot.
- Dozens of cars are parked in the car park.

а это десятки лет вредных выбросов.

capturing decades of human emissions.

Трое погибли, десятки других получили ранения.

Three people died. Dozens more were wounded.

десятки и тысячи долларов на продукт,

tens and thousands of dollars on a product,

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

that for today joins tens of thousands of people.

создав рыночную стоимость в десятки миллиардов долларов,

generating tens of billions of dollars in market value,

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

Познакомимся со всеми песнями из десятки лучших!

We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

Dozens of letters are awaiting you.

Положительные степени числа десять — это десятки, кратные десяти.

The positive powers of the number ten are tens, multiples of ten.

отсутствия данных об исследованиях десятки лет, более 30 лет.

of clinical trial information missing for decades, for more than 30 years now.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

что уже десятки лет я использую этот прибор — аппарат МРТ —

I have these tools, this MRI machine, that I have been using for decades

Вокруг собрались десятки людей, чтобы проводить его в последний путь.

Many people have gathered around the fire to pay their last respects.

Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.

Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.

на тысячу, или несколько тысяч, или даже десятки тысяч 2D-слоёв.

into a thousand, a couple of thousands, even tens of thousand of 2D slices.

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

Десятки тысяч воинов ответили на зов сына великого Мухаммеда аш-Шейха –

Tens of thousands of warriors answered the call of the son of the great Mohammed al-Sheikh,

Так, в последние годы были потрачены десятки миллиардов превращения старой русской армии в

So, in the last years they have spent tens of billions turning the old Russian army into

Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи.

Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.