Translation of "действие" in English

Потому что «ожидание + действие

Because "expectation + action

Выберите действие для Криса.

Select action for Chris.

Действие происходит в Бостоне.

The story takes place in Boston.

- Действие имело место в горной деревне.
- Действие происходило в горной деревне.

The action took place in a mountain village.

Это похоже на действие вируса.

That looks like the work of a virus.

План будет приведён в действие завтра.

The plan will be brought into effect tomorrow.

Его план был приведён в действие.

His plan was put into action.

Действие романа происходит в викторианской Англии.

The novel takes place in Victorian England.

Сами попал под действие чар Лейлы.

Sami succumbed to Layla's charm.

Каждое успешное действие, предпринятое для реализации плана,

Every successful action that you take towards that plan

Мы решили привести этот план в действие.

We decided to carry out the plan.

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

And what I learned is that every act has an ecology.

Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.

The President suspended the constitution and imposed martial law.

Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.

The general ordered the deployment of two battalions.

Он будет слаб ещё несколько часов, пока действие лекарства не пройдёт.

He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.

На всякое действие у людей обычно есть две причины: уважительная и реальная.

People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason.

Полиция схватила террориста-смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство.

The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.

В лингвистике термин «вид» относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени.

In linguistics, the term "aspect" refers to the way an action denoted by a verb extends over time.

- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.

Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

«Из северной страны» — созданная телевизионной компанией Fuji Television телевизионная драма, действие которой происходит в г. Фурано на Хоккайдо.

"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.

- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.

Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.

- Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.

Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.

- Наиболее важные теги для сопровождающих корпусов - это те, которые запрашивают определенную операцию.
- Наиболее важные теги для ответственных за корпусы - это те, которые запрашивают конкретное действие.

The most important tags for corpus maintainers are those that request a particular operation.

Во многих языках, например португальском, немецком, французском, испанском и итальянском, глагольное окончание изменяется в зависимости от того, кто производит описываемое действие. Поэтому спряжение глагола нужно учить.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.