Translation of "Выберите" in English

Выберите слово.

Choose a word.

Выберите дату.

Pick a date.

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

Choose one.

- Выберите что-то одно.
- Выберите что-нибудь одно.

Choose one option.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.

Choose the best moment.

выберите «повтор эпизода».

choose "Replay Episode."

выберите «следующий эпизод».

choose "Next episode."

Выберите любую карту.

Pick any card.

Выберите одного человека.

Choose one person.

Выберите надёжный пароль!

Choose a good password!

Выберите правильное слово.

Choose the right word!

выберите «Попробовать еще раз».

choose "Try Again".

Выберите одну из этих.

Choose one from among these.

Выберите один из этих.

Choose any one from among these.

- Выбери нас!
- Выберите нас!

Choose us!

Выберите что-нибудь другое.

Make another choice.

Выберите действие для Криса.

Select action for Chris.

Выберите одно из них.

Choose any one from among these.

- Выбери дату.
- Выберите дату.

Pick a date.

- Выберите слово.
- Выбери слово.

Choose a word.

Выберите наиболее подходящий момент.

Choose the best moment.

Во-первых, выберите нишу.

The first thing is pick a niche.

- Выберите один из них.

- Pick one of them.

выберите наиболее популярные комментарии

choose the most popular comments

- Выбери число.
- Выберите число.
- Выбери какое-нибудь число.
- Выберите какое-нибудь число.

Pick a number.

- Выберите тот, который вам больше нравится.
- Выберите того, кто вам больше нравится.

Choose the one you like best.

Если да, выберите «Повтор эпизода».

If so, choose "Replay Episode".

Если да, выберите «повтор эпизода».

If so, choose "Replay Episode."

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

Пожалуйста, выберите более надёжный пароль.

Please choose a stronger password.

Выберите любой, какой вам нравится.

Choose whichever you like.

Выберите представителя от каждой группы.

Choose a spokesperson for every group.

Выберите инструмент тестирования A / B.

Pick a A/B testing tool.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

Choose a theme related to the underlying conflict.

- Выбери хороший пароль.
- Выберите хороший пароль.

Choose a good password!

Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

Please select a language for the Image Viewer interface.

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

Choose one person.

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Choose the right word!

- Выбери что-нибудь.
- Выберите что-нибудь.

Choose something.

- Выберите правильный ответ.
- Выбери правильный ответ.

Select the correct answer!

Выберите ту, которая вам больше нравится.

Choose the one you like best.

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

Choose one from among these.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.
- Выбери наиболее подходящий момент.
- Выбери самый подходящий момент.

Choose the best moment.

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

Decide which activity brings more joy

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.

Pick out the shirt that you like best.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

У нас есть своя собственная изюминка. Выберите свою.

We have flavors, though; pick your flavor.

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

Please choose one person.

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Choose between these two.

- Выберите что-нибудь другое.
- Выбери что-нибудь другое.

Make another choice.

Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выберите другой флаг!

Thank you for the translation. But, please, choose another flag!

- Выбери Филиппны!
- Выберите Филиппины!
- Выбирай Филиппины!
- Выбирайте Филиппины!

Choose Philippines!

и они либо выберите вас, они не будут.

and they'll either select you of they won't.

- Выбери ту, которая тебе нравится.
- Выбери тот, который тебе нравится.
- Выбери то, которое тебе нравится.
- Выберите тот, который вам нравится.
- Выберите ту, которая вам нравится.
- Выберите то, которое вам нравится.

Choose the one you like.

- Выбери три книги наугад.
- Выбери любые три книги.
- Выберите любые три книги.
- Выбери наугад три книги.
- Выберите наугад три книги.

Choose three books at random.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

Я говорю, выберите контент типа, в котором ты лучший.

I'm saying pick the content type that you're the best at.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

- Выбери между этим и тем.
- Выберите между этим и тем.

Choose between this and that.

- Выбери меньшее из двух зол.
- Выберите меньшее из двух зол.

Choose the lesser of two evils!

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

и Google Карты подскажут лучший маршут. Затем выберите способ перемещения: на автомобиле,

Google Maps will help you figure out the best way to get there. Choose to drive,

Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду.

Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.

- Выбери три книги, всё равно какие.
- Выберите три книги, всё равно какие.

It doesn't matter which, just pick three books.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Пожалуйста, выберите пароль, который легко запомнить, но в то же время сложно угадать.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

Если вы хотите начать эту миссию заново и поискать других существ, выберите «Повтор эпизода».

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

Choose the color you like the best.

- Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
- Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.

Pick out the shirt that you like best.