Translation of "деревне" in English

- Она живет в деревне.
- Она живёт в деревне.

- She lives in the village.
- She is living in the village.
- She lives in a village.

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

I grew up in the country.

- Мой дом в деревне.
- Мой дом находится в деревне.

My house is in a village.

- Она живёт в деревне.
- Она живёт в одной деревне.

She lives in a village.

- Мэри в деревне человек новый.
- Мэри в деревне недавно.

Mary is new to the village.

- Я живу в маленькой деревне.
- Я живу в небольшой деревне.

I live in a small village.

- Я раньше жил в деревне.
- Я раньше жила в деревне.

I used to live in a village.

Я вырос в деревне.

I grew up in the country.

Он живёт в деревне.

He dwells in the country.

В деревне был торнадо.

There was a tornado in the village.

В деревне нет воров.

In the village there are no thieves.

Она живёт в деревне.

- She lives in the village.
- She lives in a village.

Она проживает в деревне.

She lives in the country.

В деревне нет почты.

The village does not have a post office.

Мой дом в деревне.

- My home is in the country.
- My house is in a village.

В деревне нет развлечений.

There's no entertainment in the countryside.

В деревне нет электричества.

The village has no electricity.

Деревне нужна твоя помощь.

The village needs your help.

В деревне было тихо.

The village was silent.

Она живет в деревне.

She is living in the village.

Немного развлечений в деревне.

There are not many amusements in the village.

В деревне есть корова.

There is a cow in the village.

Я живу в деревне.

I live in the country.

Сколько в деревне коров?

How many cows are there in the village?

Извержение вулкана угрожало деревне.

The volcanic eruption threatened the village.

В деревне две коровы.

There are two cows in the village.

В деревне пять коров.

There are 5 cows in the village.

- Действие имело место в горной деревне.
- Действие происходило в горной деревне.

The action took place in a mountain village.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

He was known to everybody in the village.

- Казалось, в деревне никого нет.
- Казалось, в деревне не было ни души.

It seemed that no one was in the village.

не хочет застревать в деревне,

they don't want to be stuck in the village,

Мы так близки к деревне.

We're so close to the village.

описывая отсутствие врача в деревне

describing the lack of a doctor in the village

Она живет в этой деревне.

She lives in the village.

Автобус останавливался в каждой деревне.

The bus stopped in every village.

Однажды жил старик в деревне.

Once there lived an old man in a village.

Наводнение причинило большой ущерб деревне.

The flood did a lot of damage to the village.

Врача знают все в деревне.

The doctor is known to everyone in the village.

Он вырос в маленькой деревне.

He grew up in a little village.

Том живёт в маленькой деревне.

Tom lives in a small village.

В этой деревне много коровников?

Are there many cowsheds in this village?

Моя бабушка живет в деревне.

My grandmother lives in the country.

Его знали все в деревне.

- Everybody in the village knew him.
- He was known to everybody in the village.

Казалось, в деревне никого нет.

- It seemed that there was no one in the village.
- It seemed that no one was in the village.

Мои родители живут в деревне.

My parents live in the country.

Том вырос в маленькой деревне.

Tom was raised in a small village.

В этой деревне я родилась.

This is the village where I was born.

Великий бог, дай благополучия деревне!

God, let the village be safe!

Я хочу жить в деревне.

I want to live in the country.

В этой деревне нет завода.

There is no factory in this village.

В этой деревне пятьдесят семей.

There are fifty families in this village.

В деревне жил один старик.

There lived an old man in a village.

Его все в деревне знают.

He is known to everyone in the village.

Том вырос в рыбацкой деревне.

Tom grew up in a fishing village.

Я раньше жила в деревне.

I used to live in a village.

В деревне была маленькая школа.

The village had a small school.

В деревне его не любят.

He is not liked in the village.

Тома все в деревне уважали.

Tom was respected by everyone in the village.

- Давным-давно жил в деревне старик.
- Давным-давно жил в одной деревне старик.

Long, long ago, there lived an old man in a village.

- Она жила спокойной жизнью в деревне.
- Она прожила тихую и спокойную жизнь в деревне.

She lived a quiet life in the country.

- Я мечтаю жить тихой жизнью в деревне.
- Я мечтаю жить спокойной жизнью в деревне.

My dream is to live a quiet life in the country.

Этот человек знаменит по всей деревне.

The man is well-known all over the village.

Он считается лучшим врачом в деревне.

He is regarded as the best doctor in the village.

В деревне не было ни души.

There were no people in the village.

Моя мечта - жить спокойно в деревне.

My dream is to lead a quiet life in the country.

В той деревне жила хорошенькая девушка.

A pretty girl lived in that village.