Translation of "давала" in English

Старая лампа давала мало света.

The old lamp gave a dim light.

Мэри давала девочке тёплое молоко.

Mary gave the girl warm milk.

Старая лампа давала тусклый свет.

The old lamp gave a dim light.

- Собака не давала мне подойти к его дому.
- Собака не давала мне подойти к её дому.

The dog kept me from approaching his house.

Жара не давала мне заснуть всю ночь.

The heat kept me awake all night.

- Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
- Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
- Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
- Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.

Tom warned Mary not to lend money to John.

Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.

A bad cold has kept me from studying this week.

Лающая собака почти всю ночь не давала Тому спать.

The barking dog kept Tom awake most of the night.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

But it provides a simple, reliable way to navigate across oceans.

Кстати, она давала вам о себе знать с тех пор?

By the way, have you heard from her since then?

- Она мне ничего не давала.
- Она ничего мне не дала.

She didn't give me anything.

«Вы когда-нибудь преподавали французский?» – «Да, я давала частные уроки».

"Have you ever taught French?" "Yes, I've taught private classes."

- Я не давал тебе разрешения уходить.
- Я не давал вам разрешения уходить.
- Я не давала тебе разрешения уходить.
- Я не давала вам разрешения уходить.

I haven't given you permission to leave.

Мать не давала ему выходить на улицу, беспокоясь о его здоровье.

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.

Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.

Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.

The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

- Он упустил все шансы, которые я ему давала.
- Всякую возможность, данную мною, он упускал.

He has squandered every opportunity I've given him.

- Я ничего не давала Тому.
- Тому я ничего не давал.
- Я Тому ничего не давал.

I didn't give anything to Tom.

- Собака не давала мне приблизиться к его дому.
- Собака не дала мне приблизиться к его дому.

The dog kept me from approaching his house.

- Я не помню, чтобы я давал ключ Тому.
- Я не помню, чтобы я давала ключ Тому.

I don't remember giving Tom a key.

- Я знаю, что ты давал Тому деньги.
- Я знаю, что ты давала Тому деньги.
- Я знаю, что вы давали Тому деньги.

- I know you were giving Tom money.
- I know that you were giving Tom money.

- Лучше бы я не давал Тому мой номер телефона.
- Лучше бы я не давала Тому мой номер телефона.
- Зря я дала Тому свой номер телефона.
- Зря я дал Тому свой номер телефона.

I wish I hadn't given Tom my phone number.