Translation of "государственного" in English

революции эффективного государственного управления.

the revolution of good governance.

В результате эффективного государственного управления —

Now as a result of good governance --

Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.

This program must be funded from the state budget.

Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии.

The name of this statesman is known to everybody in Japan.

Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?

How much money do you plan to invest in government bonds?

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Если Вы не найдёте себе адвоката, мы предоставим Вам государственного защитника.

If you don't find an attorney we will order a public defender for you.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

- Промышленность сильно зависит от государственного финансирования.
- Промышленность сильно зависит от финансирования со стороны государства.

The industry is heavily dependent on government funding.

Просто взгляните на эту диаграмму: В то время как США тратят примерно 9% от государственного

Just take a look at this chart: While the US is using approximately 9% of the government's

- Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
- Попытка государственного переворота была сорвана в последний момент.

The coup attempt was foiled at the last moment.

Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря.

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.