Translation of "программу" in English

Дважды прогоняли программу,

We ran this program twice,

Посмотрим эту программу.

Let's look at this program.

Не могу сделать программу

Can't make a program

Давайте использовать программу сказал

Let us use the program said

Покажите программу передач, пожалуйста.

Please show me the TV Guide.

Где можно купить программу?

- Where can I buy a program?
- Where can I buy a playbill?

- Скопируй эту программу на свой компьютер.
- Скопируйте эту программу на ваш компьютер.

Copy this program on your computer.

Программу передавали вчера по радио.

The program was broadcast over the radio yesterday.

Ты должен пересмотреть эту программу.

You should rethink this program.

Как мне обновить эту программу?

How can I update this software?

чтобы сорвать целую нелегальную ядерную программу,

to derail an entire illegal nuclear weapons program,

меня определили в специальную программу кормления,

I was put in a special feeding program

инвестирует в нашу программу нейтрального пластика.

who's invested in our plastic-neutral program.

когда мы смотрим на программу просто

when we look at the program just

Мы смотрели новую программу по телевизору.

We watched a new program on television.

Мне не удаётся скомпилировать эту программу.

I'm having some problems compiling this software.

Ты когда-нибудь писал компьютерную программу?

Have you ever written a computer program?

Можешь помочь мне установить эту программу?

Can you help me install this software?

Скопируй эту программу на свой компьютер.

Copy this program on your computer.

Том переустановил программу, которую случайно удалил.

Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.

она нашла программу под названием «Vocational Foundation»,

she happened to find a program called Vocational Foundation

Допустим, вы учитель, вы входите в программу

Let's say you are a teacher, you are entering the program

Эту программу передают раз в две недели.

That program is broadcast every other week.

Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.

This program must be funded from the state budget.

Вчера я смотрел по телевизору интересную программу.

- We saw an interesting program on television yesterday.
- Yesterday I saw an interesting TV program.

Я вчера смотрел по телевизору интересную программу.

Yesterday I saw an interesting TV program.

Вы хотите внести свой вклад в программу?

Would you like to contribute to the program?

Сами установил на компьютере Лейлы шпионскую программу.

Sami installed spyware on Layla's computer.

был через программу под названием SU Unlocked,

was through a program called SU Unlocked,

в котором я создал эту маркетинговую программу

in which I created this marketing program

Я даже начал снимать свою программу о путешествиях,

I even started filming a programme about my travels,

Кроме того, многие компании уже использовали эту программу.

Apart from that, many companies were already using this program.

Почему мы должны платить за программу, мы лохи?

Why should we pay for the program, are we suckers?

Вчера я установил на свой компьютер новую программу.

I installed a new program on my computer yesterday.

Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.

Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.

Почему мы не можем даже сделать такую ​​программу, как Zoom

Why can't we even do a program like Zoom

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

- Можешь ли ты сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу?
- Можете ли вы сделать так, чтобы она попала в эту телевизионную программу?

Can you make it so she can get on that TV program?

- Хочешь посмотреть эту передачу?
- Хочешь посмотреть эту телепередачу?
- Хотите посмотреть эту телепередачу?
- Хотите посмотреть эту передачу?
- Хотите посмотреть эту программу?
- Хочешь посмотреть эту программу?

Do you want to watch this TV programme?

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

Раньше я печатал буквы, а теперь использую программу для обработки документов.

I used to type my letters, but now I use a word processor.

Я ищу программу, с помощью которой я смогу открыть эти файлы.

I'm looking for a program with which I can open these files.

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

Здравствуйте. Я ваш виртуальный помощник, Виртуальный-Помощник-Бот. Извините, оригинальность не входит в мою программу.

Hello. I am your virtual assistant, VirtualAssistantBot. Sorry, I'm not programmed for creativity.

Он сказал: «Если вы используете банковскую программу, снимите ее с телефона и используйте на своем ноутбуке».

He said, "If you are using a banking program, remove it from your phone and use it on your laptop."

Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.

Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.

Скачайте программу «Shtooka Recorder» и ознакомьтесь с ней. Вы будете использовать её для записи предложений. Это очень полезная программа.

Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.

- Эту программу передают раз в две недели.
- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

That program is broadcast every other week.

"Удаление гланд через задний проход" - так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу.

"From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.