Translation of "сумму" in English

- Его долг составлял изрядную сумму.
- Его долги составляли изрядную сумму.

His debt amounted to a considerable sum.

Какую сумму они собрали?

How large a sum did they raise?

Том пожертвовал большую сумму.

Tom donated a lot of money.

и бизнес оплачивает сумму,

and the business is paying the amount,

Он попросил определённую сумму денег.

He asked for a specific amount of money.

Его долги составляют значительную сумму.

His debts amount to a considerable sum.

Это выльется в круглую сумму.

It's going to be expensive.

На какую сумму этот счёт?

What does the bill amount to?

В эту сумму включены налоги.

This amount includes tax.

Какую сумму составляет мой долг?

How much does my debt amount to?

Мы всегда платим одинаковую сумму.

We always pay the same amount.

Том сразу заплатил всю сумму.

Tom paid for it in a lump sum.

Том выиграл крупную сумму денег.

Tom won a large sum of money.

- Том одолжил мне необходимую сумму.
- Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.

Tom lent me the money I needed.

- Он инвестировал в отрасль приличную сумму денег.
- Он инвестировал в отрасль приличную сумму.

He put a large amount of money into the industry.

- Не доверяй ему такую крупную сумму денег.
- Не доверяйте ему такую крупную сумму денег.

Don't trust him with such a large sum of money.

Отец пытается рассчитать сумму его налога.

Father is trying to figure out his tax.

Твой проект требует значительную сумму денег.

Your project needs a significant amount of money.

Продав плантацию, он выручил большую сумму.

He realized a large sum by the sale of the plantation.

Том пожертвовал нам большую сумму денег.

Tom donated a lot of money to us.

- Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
- Не знаю, как выплатить тебе эту сумму.

I don't know how to pay you this amount of money.

Он передал дочери очень приличную сумму денег.

He gave his daughter quite a lot of money.

Он потребовал у меня крупную сумму денег.

He demanded a large sum of money from me.

- Он подсчитал общую сумму.
- Он подвёл итог.

He added up the figures.

Том занял в банке большую сумму денег.

Tom borrowed a lot of money from the bank.

На рояль я готов истратить большую сумму.

I'm willing to spend a lot for a piano.

Он проиграл большую сумму денег в карты.

He lost a large sum of money in the card game.

На какую сумму вы застрахованы от пожара?

How much fire insurance do you have?

Дай мне ту же сумму в долларах.

Give me the equivalent in dollars.

Том должен мне довольно крупную сумму денег.

Tom owes me a relatively large sum of money.

Как ты получил такую большую сумму денег?

How did you come by such a big sum of money?

Том одолжил большую сумму денег у Мэри.

Tom borrowed a large amount of money from Mary.

Мы ещё не собрали достаточную сумму денег.

We haven't raised enough money yet.

Этот ущерб обойдётся нам в кругленькую сумму.

The damage will cost us a lot of money.

но и готовы потратить на это приличную сумму.

but they spend a lot of money on revenge.

Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

Write the amount on the check in letters as well as figures.

К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.

To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.

Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег.

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.

He cheated his clients out of a lot of money.

Не могла бы ты мне одолжить некую сумму?

Can you lend me some money?

Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?

How are you going to spend such a large amount of money?

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

- A honeymoon in Canada costs a lot of money.
- A honeymoon in Canada is expensive.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

конечно, они собираются готовы заплатить ту же сумму

of course they're gonna be willing to pay the same amount

в регионы, которые были принося нам наибольшую сумму

to the regions that were bringing us the most amount

- Эта пара тратит солидную сумму денег на хорошие рестораны.
- Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.

That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.

Он сэкономил небольшую сумму денег и отправился в Индию

He saved a small amount of money and went to India

- Он завладел большими деньгами.
- Он получил крупную сумму денег.

He acquired a large fortune.

- Он вложил много денег.
- Он пожертвовал крупную сумму денег.

- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.

Он подписал чек на сумму в пятьсот пятьдесят реалов.

He signed a check worth five hundred and fifty reales.

Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.

The consequence was that, she lost a considerable amount of money.

- Это стоило кучу денег.
- Это обошлось в кругленькую сумму.

It cost an arm and a leg.

Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.

I don't know how to pay you this amount of money.

Мой отец умер, оставив после себя большую сумму денег.

My father died, leaving a large sum of money.

Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?

How much money do you plan to invest in government bonds?

Он дал мне ту небольшую сумму денег, которой располагал.

He gave me what little money he had.

Они должны дать мне соответствующую сумму для покупки большого автомобиля.

They should give me the right amount to buy a big car.

- Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.
- Модуль называется полупростым, если он разлагается в прямую сумму простых подмодулей.

A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

Давайте я пожертвую ту небольшую сумму, которая у меня с собой.

Let me donate what little money I have with me.

Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.

That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.

- Какую сумму ты накопил?
- Сколько денег ты отложил?
- Сколько ты сэкономил?

How much money do you have saved up?

Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.

Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.

- Я заплатил за это немаленькие деньги.
- Я заплатил за это приличную сумму.

I paid good money for this.

пожертвования на сумму более миллиона франков в год - больше, чем любой другой маршал.

than a million francs per year from the  Emperor – more than any other Marshal.

Французское или российское посольство заплатило бы огромную сумму денег, чтобы узнать содержимое этих бумаг.

The French or the Russian embassy would pay an immense sum to learn the contents of these papers.

речь идет не о том, чтобы поклонников это о том, чтобы иметь наибольшую сумму

So it's not about having the most amount of fans,

- Благодаря его советам я сэкономил много денег.
- Благодаря его советам я накопил большую сумму денег.

Thanks to his advice I saved up a large sum of money.

Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов.

More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.

- Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
- Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.

I had to pay a large sum of money to get it back.

Если Вы не заплатили по ошибке, отправьте нам, пожалуйста, требуемую сумму, чтобы мы могли немедленно решить проблему.

If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.

- Твой проект требует больших средств.
- Твой проект требует больших затрат.
- Твой проект требует больших финансовых вливаний.
- Твой проект требует больших денег.
- Твой проект требует значительную сумму денег.
- Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
- Для твоего проекта необходима значительная сумма денег.

Your project needs a large amount of money.