Translation of "французском" in Hungarian

- Тут большая часть на французском.
- Большая часть на французском.

A nagyobb része franciául van.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

Nehéz a francia kiejtés?

- Я писал письмо на французском.
- Я написал письмо на французском.

Írtam egy levelet franciául.

- Ты видишь сны на французском?
- Вы видите сны на французском?

Franciául álmodsz?

Том хорош во французском.

Tom jól tud franciául.

Говорить на французском трудно.

Nehéz franciául beszélni.

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

Franciául álmodom.

- Сейчас я пишу песню на французском.
- Я пишу песню на французском.

Egy dalt írok franciául.

- Ты думаешь на французском?
- Вы думаете на французском?
- Ты думаешь по-французски?

Franciául gondolkozol?

Том говорит на хорошем французском.

Tom jól beszél franciául.

Он говорит на ломаном французском.

- Törve beszél franciául.
- Töri a franciát.

Я умею читать на французском.

Tudok franciául olvasni.

Они все говорят на французском.

Ők mindnyájan beszélnek franciául.

Я слушаю аудиокниги на французском.

Francia hangoskönyveket hallgatok.

На французском языке говорят во Франции.

A franciát Franciaországban beszélik.

Он говорит и пишет на французском.

Tud franciául beszélni és írni.

Все мои друзья говорят на французском.

Minden barátom beszél franciául.

Такого слова во французском языке нет.

Ez a szó nem létezik a francia nyelvben.

- Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.
- Я посмотрел фильм на французском языке с английскими субтитрами.
- Я посмотрела фильм на французском языке с английскими субтитрами.
- Я посмотрела фильм на французском с английскими субтитрами.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.

- Ты говоришь по-французски?
- Ты знаешь, как говорить на французском?
- Вы знаете, как говорить на французском?

Tudsz franciául beszélni?

- Ты пишешь на французском?
- Вы пишете на французском?
- Ты пишешь по-французски?
- Вы пишете по-французски?

Franciául írsz?

Его романы выходят также и на французском.

A regényei franciául is megjelennek.

Я написал несколько песен на французском языке.

Számos dalt írtam franciául.

Том наслаждается чтением книг на французском языке.

- Tomi szeret francia könyveket olvasni.
- Tomi élvezi a francia könyvek olvasását.

У меня есть несколько книг на французском.

Van néhány francia könyvem.

Ты умеешь считать до десяти на французском?

El tudsz számolni tízig franciául?

Я раньше вёл дневник на французском языке.

Régebben vezettem egy naplót franciául.

В Канаде говорят на французском и английском.

Kanadában franciául és angolul beszélnek.

Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

В последние три года я веду дневник на французском.

Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.

- Как будет слово "любовь" на французском?
- Как сказать "любовь" на французском?
- Как будет по-французски "любовь"?
- Как будет "любовь" по-французски?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?

- Статья была написана на французском.
- Статья была написана по-французски.

A cikket francia nyelven fogalmazták meg.

- Эта книга написана на французском.
- Эта книга написана по-французски.

- Ez a könyv francia nyelven van írva.
- Ez a könyv francia nyelvű.
- Ez a könyv francia nyelven van.

- Ты хорошо говоришь по-французски?
- Ты хорошо говоришь на французском?

- Jól beszélsz franciául?
- Jól beszéled a francia nyelvet?

- Том всегда говорит по-французски.
- Том всегда говорит на французском.

Tom mindig franciául beszél.

Я и не представлял, что Том умеет говорить на французском.

Fogalmam sem volt róla, hogy Tom tud franciául.

- Во Франции говорят на французском.
- Во Франции говорят по-французски.

Franciaországban franciául beszélnek.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

- Kanada első himnuszát franciául írták.
- A kanadai himnusz szövege először francia volt.

- Все мы можем говорить по-французски.
- Каждый из нас может говорить по-французски.
- Каждый из нас может говорить на французском.
- Все мы можем говорить на французском.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

- У Тома есть много французских книг.
- У Тома много книг на французском.

Tomnak sok franciakönyve van.

- Том говорил со мной по-французски.
- Том говорил со мной на французском.

Tom franciául beszélt hozzám.

Я знаю несколько слов на французском, этого достаточно для того, чтобы меня понимали.

Ismerek néhány francia szót, ami elég ahhoz, hogy megértsem.

- Как это называется по-французски?
- Как ты скажешь это на французском?
- Как вы скажете это на французском?
- Как ты скажешь это по-французски?
- Как вы скажете это по-французски?

Azt hogy mondod franciául?

- Я бы предпочёл не говорить по-французски.
- Я бы предпочёл не говорить на французском.

Inkább nem beszélnék franciául.

Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить.

Nem tudok franciául olvasni, még kevésbé beszélni.

- Он говорит и по-французски.
- Он также говорит на французском.
- Он и по-французски говорит.

Ő is beszél franciául.

- В Канаде говорят на французском и английском.
- В Канаде говорят по-английски и по-французски.

Kanadában franciául és angolul beszélnek.

- Ты не можешь говорить по-французски?
- Ты не можешь говорить на французском?
- Вы не можете говорить по-французски?
- Вы не можете говорить на французском?
- Ты не говоришь по-французски?
- Вы не говорите по-французски?

Nem beszélsz franciául?

- Кто говорит на французском лучше – Том или Маша?
- Кто говорит по-французски лучше – Том или Маша?

Ki beszél jobban franciául, Tom vagy Mása?

- Ты не можешь говорить по-французски?
- Ты не можешь говорить на французском?
- Ты не говоришь по-французски?

Nem tudsz franciául?

- Я говорю по-французски очень хорошо.
- Я говорю на французском очень хорошо.
- Я очень хорошо говорю по-французски.

Nagyon jól beszélek franciául.

- У меня много друзей, которые хорошо говорят на французском.
- У меня много друзей, которые хорошо говорят по-французски.

- Sok olyan barátom van, aki jól beszél franciául.
- Van sok franciául jól beszélő barátom.
- Van sok olyan haverom, akik jól beszélnek franciául.

- Мы все говорим по-французски.
- Мы все владеем французским.
- Все мы говорим по-французски.
- Каждый из нас может говорить по-французски.
- Все мы можем говорить на французском.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

- Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
- Я не говорю ни по-немецки, ни по-французски.
- Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.

- Franciául és németül sem tudok.
- Nem beszélem se a franciát, se a németet.