Translation of "революции" in English

Индустриальной революции

the Industrial Revolution,

Семена революции — репрессии.

The seed of revolution is repression.

С помощью научной революции,

And through the Scientific Revolution,

революции эффективного государственного управления.

the revolution of good governance.

У революции свои законы.

The revolution has its own laws.

Да здравствует День Революции!

Celebrate the revolution memorial day!

- Он играл активную роль в революции.
- Он принимал активное участие в революции.

He played an active part in the revolution.

- Он был одним из лидеров революции.
- Он был одним из вождей революции.

He was one of the leaders of the revolution.

- Он был одним из вождей революции.
- Он был одним из предводителей революции.

He was one of the leaders of the revolution.

вплоть до самой промышленной революции,

all the way up to the Industrial Revolution,

После революции Франция стала республикой.

After the revolution, France became a republic.

Потерпевшие крах революции быстро забывают.

Defeated revolutions are forgotten quickly.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

I am writing a study of the French Revolution.

а появилась во время индустриальной революции,

and it came during the industrial revolution,

во времена научной революции в Европе.

a time of scientific revolution in Europe.

Он был повешен во время революции.

He was hanged during the Revolution.

Он играл активную роль в революции.

He played an active part in the revolution.

Я пишу диссертацию о Французской революции.

I am writing a study of the French Revolution.

Он принимал активное участие в революции.

He played an active part in the revolution.

Мы живём во время четвёртой промышленной революции.

We're in the fourth industrial revolution.

Название было отменено во время Французской революции

The title was abolished  during the French Revolution,  

Гильотина широко использовалась во время Французской революции.

The guillotine was widely used during the French Revolution.

его голосовая поддержка Французской революции доставила ему серьезные

his vocal support for the French  Revolution had got him into deep  

Антуан Лавуазье был обезглавлен во время французской революции.

Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

The crisis could start a revolution in economic ideology.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое.

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

Пролетарии в этой революции ничего не теряют, кроме своих цепей.

The proletarians lose nothing in this revolution but their chains.

Первый муж Жозефины был казнён на гильотине во время Французской революции.

Joséphine's first husband was guillotined during the French Revolution.

Это название было отменено во время Французской революции, как несовместимое с эгалитарным

The title was abolished during the French Revolution, as incompatible with the egalitarian

Новые станции метро: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откроют на День Октябрьской революции.

New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on October Revolution Day.