Translation of "горничной" in English

Скажите горничной, чтобы она заправила кровати.

Tell the maid to make the beds.

Если тебе что-нибудь потребуется, спроси у горничной.

If you need anything, ask the chambermaid.

мать служила во дворце горничной у будущего Людовика Восемнадцатого; его отец

mother served at the palace as a chambermaid  to the future Louis the Eighteenth; his father  

Я подрабатывала горничной в отеле, но мне не очень нравилась эта работа.

- I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
- I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me.