Translation of "выражению" in English

Судя по выражению его лица, он врёт.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

По выражению его глаз я понял, что он врёт.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.

Судя по его выражению лица, он в плохом настроении.

- Judging from his expression, he is in a bad mood.
- Judging from his expression, he's in a bad mood.

- По выражению лица Тома мне было понятно, что он знает, что происходит.
- По выражению лица Тома я понял, что он знает, что происходит.

I could tell by the look on Tom's face that he knew what was going on.

- Судя по выражению на его лице, похоже, что он справился.
- Судя по выражению на его лице, похоже, что он довёл дело до успешного конца.

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.

Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.

Это было бы истиной, если бы от нуля и более символов в начале строки соответствовало этому регулярному выражению.

It would be true, if zero or more characters at the beginning of the string would match this regular expression.

Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.

- Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
- Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.

Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.